РОСІЙСЬКЕ ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• russian interference
• russian intervention
• russian involvement
• russian meddling
• russia's interference

Приклади вживання Російське втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ/Пентагон попередив Македонію про російське втручання в майбутній референдум щодо зміни назви країни.
The Pentagon warned Macedonia about Russia's interference in a forthcoming referendum on changing the country's name.

Гарячою темою в європейських ЗМІ минулого тижня стало російське втручання в конфлікт у Сирії.
The hottest topic in the European media last week concerned Russian intervention in the Syrian conflict.

коли нам стало відомо про російське втручання в наші президентські вибори.
when we became aware of Russian interference in our presidential campaign.

двосторонні відносини і російське втручання в американські вибори.
bilateral relations and Russian intervention in the American elections.

який повідомив йому, що російське втручання тьмяніє на тлі китайського.
who told him that Russian intervention pales in the shadow of the Chinese one.

Успішне російське втручання в мережі зв'язку Пентагону в 2008 році спонукало до створення того, що стало Кібер-командуванням.
A successful Russian breach of the Pentagon's classified communications networks in 2008 prompted the creation of what has become Cyber Command.

Повідомлення про російське втручання не має ні для кого бути сюрпризом, наголосив Помпео.
Report on the intervention of Russia should not surprise anyone, Pompeo said in an interview.

наскільки російське втручання у вибори в цьому році домінує в новинах США.
given the extent to which Russian interference in this year's elections dominates U.S. news.

Колишній голова ФБР також повідомив, що не володіє інформацією про те, що можливе російське втручання призвело до фальсифікації бюлетенів на президентських виборах в США.
The former head of the FBI also reported that he had no information about the possibility of Russian intervention led to the falsification of ballots in the presidential election in the United States.

Дональд Трамп:«Як стало нещодавно відомо, президент Обама знав про російське втручання три роки тому, але не хотів дратувати Росію!».
He tweeted that Obama knew about the Russian interference three years ago“but he didn't want to anger Russia!”.

Директор ЦРУ Майк Помпео сказав CBS, що російське втручання почалося давно і триває.
CIA Director Mike Pompeo told CBS that the Russian interference is longstanding, and continues.

Держсекретар США додав, що адміністрація президента Дональда Трампа не терпітиме російське втручання у вибори в Конгрес і нагадав, що вибори відбудуться вже у цьому році.
The US Secretary of State went on saying that the Administration of President Donald Trump will not tolerate Russian interference in the congressional elections and recalled that the elections will be held this year.

Можна розраховувати, що Конгрес розслідуватиме російське втручання в наші вибори, а потім підуть двопартійні санкції, які боляче вдарять по Росії, особливо по Путіну»,- наголосив Ґрем.
You can expect that the Congress will investigate the Russian involvement in our elections and there will be bipartisan sanctions coming that will hit Russia hard, particularly Putin as an individual,” he added.

навряд чи повністю зупинить російське втручання, але, якщо він понизить його рівень,
is unlikely to fully stop Russian interference but, if it reduces the level,

Російське втручання в американські вибори 2016 вірогідно розглядається Кремлем як його найбільший успіх безвідносно до того, чи початковою метою було допомогти просуванню кандидатури Трампа чи ні.
Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election is likely to be seen by the Kremlin as a major success regardless of whether its initial goal was to help advance the Trump candidacy.

Ви можете очікувати, що Конгрес розслідує російське втручання у наші вибори і… будуть двопартійні санкції, які сильно вдарять по Росії й особливо по особі Путіна",- заявив Грем.
You can expect that the Congress will investigate the Russian involvement in our elections and there will be bipartisan sanctions coming that will hit Russia hard, particularly Putin as an individual,” he added.

Трамп неодноразово критикував дані розвідки США про ймовірне російське втручання, навіть коли Конгрес перейшов до накладення жорстких санкцій проти Росії
Trump has repeatedly downplayed the U.S. intelligence findings about alleged Russian interference, even as Congress has moved to impose strict penalties against Russia

а не звинувачувати в цьому російське втручання, дії колишнього директора ФБР Джеймса Комі
not blame Russian meddling, actions by former FBI Director James Comey

Тепер очевидно, їхня стратегія розвалюється, ми спостерігаємо російське втручання, такі системи повітряної оборони, які ніколи в світі не використовувались за межами Росії, і тепер вони їх використовують у цьому регіоні.
That exterior message has now obviously fallen apart and we see outright Russian involvement, air defense systems that have never really been used anywhere outside Russia until now are being used in that area.

отримує секретну інформацію про російське втручання, заявив в середу, що спроби Москви посіяти
who has received classified information about Russia's interference as a member of the Senate Intelligence Committee,