Приклади вживання Зовнішнього втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
існує можливість внутрішнього або зовнішнього втручання у роботу сервера Центральної виборчої комісії.
there is the possibility of internal or foreign interference in the work of the server of the Central Election Commission.Так як інноваційні технології стрімко розвиваються, зростає й ризик витоку інформації до третіх осіб та зовнішнього втручання в робочі процеси компанії.
As innovative technologies rapidly develop, the risk of information leakage to the third parties and external interference with the company's business processes is also growing.Прекрасні Авіани охороняють вас і їх присутність гарантує, що не буде ніякого зовнішнього втручання.
The beautiful Avians watch over you and their presence ensures that no outside interference can take place.ЦВК та СБУ необхідно вжити заходів, спрямованих на посилення рівня захищеності ІАС“Вибори” від зовнішнього втручання.
CEC and SSU have to take measures to strengthen the security level of IAS“The Elections” from external interference.здійснюють свої функції без зовнішнього втручання. 25.
shall exercise its functions without external interference(Principle 24).зберігала здатність вибирати свою долю без зовнішнього втручання.
maintains the ability to choose its destiny without outside interference.Під економічною безпекоюрозуміється стан нації, при якому вона може суверенно, без зовнішнього втручання визначати шляхи і форми свого економічного розвитку.
Economic security is considered a state in which a sovereign state can, without external interference, determine the ways and forms of its own economic development.зберігала здатність вибирати свою долю без зовнішнього втручання.
maintains the ability to choose its own destiny without outside interference.захищає їх від підміни в результаті зовнішнього втручання.
protects them from replacement as the result of external interference.Якщо потрібно, вони змогли б прибути на Землю миттєво, оскільки ви в абсолютній безпеці від будь-якого зовнішнього втручання.
If needed, they could arrive on Earth in an instant so you are perfectly safe from any outside interference.виконує свої функції без зовнішнього втручання.».
shall exercise its functions without external interference.”.Під тиском Євросоюзу з метою убезпечити майбутні вибори від зовнішнього втручання Facebook минулого тижня посилив свої правила щодо політичної реклами в Європі.
Under pressure from EU regulators to do more to guard against foreign meddling in the bloc's upcoming legislative election, Facebook toughened its rules on political advertising in Europe last week.Війна в Донецьку стала результатом не лише зовнішнього втручання, а й самоусунення Української держави
Вони спокійно спостерігають за прогресом, запобігаючи будь-якій формі зовнішнього втручання, щоб гарантувати, що кожен з вас має можливість піднятися.
They quietly oversee progress whilst preventing any form of outside interference to ensure that you have every opportunity to ascend.Держави- члени Альянсу пообіцяли підтримувати зусилля української влади щодо пошуку політичного врегулювання, яке відповідало б сподіванням людей в усіх регіонах України, уникаючи зовнішнього втручання.
The allies agreed to support the efforts of Ukraine to develop a political process that meets the aspirations of the people in all regions of Ukraine without foreign interference.є вільною від війни та зовнішнього втручання.
free На цьому етапі достеменно невідомо, чи інцидент став результатом зовнішнього втручання.
It is not clear at this point whether the incident occurred due to an external intervention or not.Шифрування та автономний міжмережевий екран захищають ваші файли від зовнішнього втручання та крадіжки. Документи автоматично видаляються.
Encryption and offline firewall protect your files from outside intrusion or theft. Files are automatically deleted.В деяких випадках це змусило їх переглянути свою поведінку, або надало час для зовнішнього втручання, яке запобігло подальшому успіху.
In some cases, it has bought time for them to reconsider their nuclear options, or for outside intervention that has prevented further progress.У штабі демократів переконують, що зовнішнього втручання у підрахунок не було,
At the headquarters urging Democrats, that external interference in the calculation was not,
