Приклади вживання Зовнішнього боргу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Даний проект рішення є завершальним в процесі реструктуризації зовнішнього боргу, розпочатому у 2015 році.
This draft decision is final in Травня 2014 року Рада ООН з прав людини призначила пана Хуана Пабло Богославскі(Аргентина) Незалежним експертом з питань впливу зовнішнього боргу та прав людини.
On 8 May 2014 the United Nations Human Rights Council appointed Juan Pablo Bohoslavsky as the new Independent Expert on the effects of foreign debt.робить$ 19 млрд її зовнішнього боргу нестійким.
making its $19 billion in foreign debt unsustainable.Перша після чотирирічної перерви пікове навантаження по виплаті зовнішнього боргу України доведеться на 2019 рік.
The first after a four year hiatus the peak load in the payment of external debt корпорації повинні погасити 134 млрд доларів зовнішнього боргу до кінця 2015 року.
corporate will have to repay $134bn in external debt between now and the end of 2015.Окремий прогноз виявив, що висока ймовірність виникнення проблем з виплатою зовнішнього боргу.
A separate forecast revealed that high probability промисловим компаніям довелося виплатити 250 мільярдів доларів зовнішнього боргу.
industrial companies have had to pay back $250 billion in external debt.У серпні 2015 року Україна уклала угоду зі Спеціальним комітетом кредиторів про реструктуризацію зовнішнього боргу.
In August 2015, Ukraine entered into an agreement with the Special Committee який вів переговори з Україною щодо реструктуризації зовнішнього боргу.
which was negotiating with Ukraine on the restructuring of external debt.також швидко знайти гроші на виплату зовнішнього боргу України.
quickly find the money for the payment of external debt Раніше прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявляв, що головною економічною проблемою України є тиск зовнішнього боргу у розмірі 65 мільярдів доларів,
Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman earlier said that the major economic problem of Ukraine was the external debt exceeding $65 billion,Як пояснив мені незалежний експерт ООН з питань зовнішнього боргу Сефас Луміна,«випадок Гаїті- один із найкращих у світі прикладів неправомірного боргу. .
As Cephas Lumina, the UN independent expert on foreign debt, put it to me:"The case of Haiti is one of the best examples of odious Від приходу Путіна до влади залишок зовнішнього боргу Росії- як відсоток її валового національного доходу- зменшився з 57,9%(2000) до 31,1%(2011)World Bank 2013a.
Since Putin's rise to power, Russia's external debt stocks- as a percent of its Gross National Income- declined from 57.9%(2000) to 31.1%(2011).гривні сальдо торговельного балансу, змін показників зовнішнього боргу, навіть валютних надходжень до України від її громадян, які працюють в інших країнах тощо.
changes in foreign debt indicators, even Це стало однією з основних причин різкого збільшення зовнішнього боргу, субсидування та дотацій для значної частини державних енергетичних активів, що зрештою оплачується пересічними сумлінними платниками податків.
This was one of the main reasons for the sharp increase in the country's external debt, and the subsidies and grants for a large part of state energy assets, which were paid by those ordinary taxpayers.помірний розмір зовнішнього боргу- один із найнижчих і профіцит торгового балансу-$160 млрд у 2015 році.
moderate foreign debt, which is one of the lowest in the world, and a trade balance surplus of $160 billion in 2015.Як зазначила Юдит Дельгайм зі Школи солідарної економіки Фонду Рози Люксембург, наявність зовнішнього боргу стає виправданням для приватизації,
As Judith Dellheim from the School of Solidarity Economy of Rosa Luxemburg Foundation noted, external debt becomes a tool for pushing privatization,Відношення розміру міжнародних резервів до обсягу зовнішнього боргу в Індії становить 83%,
The ratio of sovereign reserves to foreign debt is 83% in India, 94% in Brazil,Лук 'янов також відзначив, що поточний рік є найбільш складним для сегменту у зв'язку з тим, що на повернення зовнішнього боргу України має намір спрямувати з бюджету більше 90 млрд. грн.
Lukyanov also noted that the current year is the most difficult to segment due to the fact that the return of the external debt of Ukraine intends to send the budget of more than 90 bln.Гість також обґрунтував доречність постановки питання про списання зовнішнього боргу(а не просто його реструктуризацію), оскільки вартість дефолту
The guest also explained the relevance of writing off the foreign debt(not just 
