SOVEREIGN DEBT - переклад на Українською

• суверенний борг
• суверенного боргу
• державного боргу
• суверенної боргової
• суверенних боргів
• суверенним боргом

Приклади вживання Sovereign debt Англійська мовою та їх переклад на Українською

including things like cutting Moscow off from sovereign debt markets.
у тому числі заборону доступу до ринку суверенних боргів.

To circumvent the measures against Russian firms, the Kremlin has reportedly been taking on sovereign debt and transferring it to the sanctioned firms.
Щоб обійти обмежувальні заходи проти російських компаній, Кремль, як повідомляється, взяв на себе суверенний борг і передав його компаніям, що перебувають під санкціями.

legal entities operations with a sovereign debt of Venezuela, Interfax reported.
юридичним особам операції з суверенним боргом Венесуели, повідомляє Интерфакс.

The rapidly cooling economy has been both a cause and an effect of the sovereign debt crisis in the euro area, and of fiscal problems elsewhere.
В рефераті ми повинні показати, що швидке охолодження економіки було одночасно і причиною, і наслідком кризи суверенного боргу в єврозоні, а також фінансових проблем в інших країнах.

And the preferential treatment received by the ECB on its Greek bonds will discourage other investors from holding sovereign debt.
А пільговий режим, отриманий ЄЦБ за його грецьким облігаціями, відіб'є охоту в інших інвесторів утримувати суверенний борг.

Another important milestone is likely to be achieved this year when Ukraine is expected to return to the sovereign debt market with its first new bond issue since 2013.
У цьому році в Україні може відбутися ще одна знакова подія, коли вона повернеться на ринок суверенного боргу, випустивши перші з 2013 року облігації.

It also sets a 180-day period during which the US Treasury Secretary must submit a report on the possible effect from sanctions on Russia's sovereign debt.
Протягом 180 днів після введення поправок глава Мінфіну США повинен представити в конгрес доповідь про можливі наслідки поширення санкцій на суверенний борг Росії.

There is no guarantee that part of the $1 billion granted to Ukraine by the United States as sovereign debt guarantees has not found its way into Firtash's pockets as well.
Немає гарантії, що частина з$1 млрд, які Сполучені Штати Америки надали Україні як гарантії суверенного боргу, також не опиниться в кишені Фірташа.

It may be said that the Ukrainian side officially acknowledged its default after announcing a moratorium on paying this sovereign debt.
Фактично дефолт, можна сказати, офіційно визнаний українською стороною, тому що було оголошення мораторію на повернення цього суверенного боргу.

This fact was obscured until recently by the willingness of the European Central Bank to accept the sovereign debt of all member countries on equal terms at its discount window.
Донедавна цей факт був прихований через готовність ЄЦБ прийняти суверенні борги всіх членів єврозони на рівних умовах у своєму обліковому вікні.

This fact was obscured until recently by the willingness of the European Central Bank(ECB) to accept the sovereign debt of all member countries on equal terms at its discount window.
Донедавна цей факт був прихований через готовність ЄЦБ прийняти суверенні борги всіх членів єврозони на рівних умовах у своєму обліковому вікні.

In the rules and has proposed the approval of its default on sovereign debt, if it in good faith, but unsuccessfully tried to negotiate with creditors.
У правила пропонується внести допущення дефолту країни по суверенному боргу, якщо вона сумлінно, але безуспішно намагалася провести переговори з кредиторами.

US sanctions can lead to an outflow of 8-10% of investors from Russian sovereign debt securities.
Санкції США можуть привести до відтоку 8-10% інвесторів з російських суверенних боргових паперів.

US sanctions can lead to an outflow of 8-10% of investors from Russian sovereign debt securities.
Санкції США, які планують ввести щодо російського держборгу, можуть привести до відтоку 8-10% інвесторів з російських суверенних боргових паперів.

claims it is a sovereign debt.
що це є державним боргом.

We are talking about a sovereign debt, so failure to pay it back would mean a default situation,” he said.
Йдеться про суверенний борг, природно, його невиплата буде означати дефолтну ситуацію”,- сказав він.

due to Sovereign debt crisis and negative macroeconomic environment,
пов'язана з кризою державного боргу і негативної макроекономічної обстановкою,

If you believe that the Eurozone's sovereign debt crisis will ultimately defeat the euro,
Якщо ви вірите, що криза суверенного боргу єврозони в кінцевому підсумку переможе євро,

market financing to meet large sovereign debt repayments in 2020-2021,
ринкового фінансування для виконання великих виплат суверенного боргу у 2020-2021 роках

In this regard, the NBU's international reserves cannot be used for sovereign debt service without the government incurring new debt,
Таким чином, міжнародні резерви НБУ не можуть бути використані для обслуговування державного боргу, без того, аби уряд не залучав нові борги,