DEBT OBLIGATIONS - переклад на Українською

• боргові зобов'язання
• боргових зобов'язань
• борговими зобов'язаннями

Приклади вживання Debt obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The restrictive measure specifically ban US companies from dealing with new debt obligations and securities issued by the Venezuelan government
Зокрема, американським компаніям заборонили укладати угоди з новими борговими зобов'язаннями та цінними паперами, випущеними урядом Венесуели

the Verkhovna Rada Committee on Transport, stated the need to restructure Ukrzaliznytsia's debt obligations in order to increase the borrowings pegged to the national currency.
комітетом Верховної Ради з питань транспорту заявили про необхідність провести реструктуризацію боргових зобов'язань ПАТ з метою збільшити кількість запозичень, структурованих в національній валюті.

After another 8 years, Philips redeems the debt obligations of the well-known Saeco brand,
Ще через 8 років компанія Philips викуповує у банківських агентів боргові зобов'язання відомого бренду Saeco,

The main objectives of IIC are“frauds verification of the Ministry of Finance of Ukraine with Ukraine's debt obligations, funds plundering of the National Bank of Ukraine by the NBU's leadership led by Valeriya Gontareva”.
Основні завдання ТСК-«перевірка махінацій Міністерства фінансів з борговими зобов'язаннями України, розкрадання коштів Національного банку керівництвом НБУ на чолі з Валерією Гонтаревої».

Local guarantees are not provided if the direct source of repayment of loans involves funds from the local budget(except for debt obligations arising from loans from international financial institutions).
Місцеві гарантії не надаються, якщо безпосереднім джерелом повернення кредитів(позик) передбачаються кошти місцевого бюджету(крім боргових зобов'язань, що виникають за кредитами(позиками) від міжнародних фінансових організацій).

Debt obligations to pay for natural gas of the municipal enterprise“Kyivteploenergo” to NJSC“Naftogaz Ukrainy” are subject to restructuring by installments for 60 months in equal parts from the 1st….
Боргові зобов'язання з оплати природного газу комунального підприємства КП«Київтеплоенерго» перед НАК«Нафтогаз України» підлягають реструктуризації шляхом розстрочення на 60 місяців рівними частинам….

borrowing authority expires and the nation faces a first-ever default on its debt obligations.
нація може зіткнутися з першим в історії дефолтом за своїми борговими зобов'язаннями.

She said she aimed to have the budget passed this week as well as the swift adoption of state guarantees on debt obligations in order to reassure increasingly edgy investors with debt interests in Naftogaz.
Вона сказала, що її завданням буде прийняття бюджету цього тижня, а також термінове затвердження державних гарантій щодо боргових зобов'язань, щоб заспокоїти все більш роздратованих інвесторів з борговими процентами в Нафтогазі.

driven by concrete actions on the part of the very nations that have until recently propped up our debt obligations.
виявляється в конкретних діях з боку тих самих країн, які до недавнього часу купували наші боргові зобов'язання.

it means Italy must spend a substantial amount of money paying off interest on its debt obligations, as the chart above shows.
Італія повинна витратити значну суму грошей, виплачуючи відсотки за своїми борговими зобов'язаннями, як показує наведена вище діаграма.

not to mention meet expenses and other debt obligations.
не кажучи вже про відшкодування витрат та інших боргових зобов'язань.

Income received by the taxpayer in the form of interest accrued on the securities issued by the central executive body implementing the state fiscal policy and debt obligations of the NBU;
Доходи, отримані платником податку у вигляді процентів, нарахованих на цінні папери, емітовані центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну фінансову політику і на боргові зобов'язання НБУ;

the need for substantial payments on debt obligations of banks and other sectors- the state of the financial accounts balance.
необхідність значних виплат за борговими зобов'язаннями банків та інших секторів економіки- стан фінансового рахунку платіжного балансу.

increased debt obligations, deteriorating conditions in the capital market
зростання боргових зобов'язань, погіршення ситуації на ринку запозичень

the date of the next local elections will not adversely affect the city's ability to fulfill its debt obligations.
мера Віталія Кличка та дати наступних місцевих виборів не позначиться негативно на можливості міста виконувати свої боргові зобов'язання.

borrowing authority expires and the nation faces a first-ever default on its debt obligations.
нація може зіткнутися з першим в історії дефолтом за своїми борговими зобов'язаннями.

sale of credit portfolios and debt obligations.
купівлі-продажу кредитних портфелів і боргових зобов'язань.

At the same time, one must understand that in marriage, not only joint property can be acquired, but also debt obligations(credits, loans),
При цьому потрібно розуміти, що в шлюбі може бути нажито не тільки спільне майно, а й боргові зобов'язання(кредити, позики),

of 2.4% of total, and Italy must spend a substantial amount of its money paying off interest on its debt obligations, as the chart below illustrates.
Італія повинна витратити значну суму грошей, виплачуючи відсотки за своїми борговими зобов'язаннями, як показує наведена вище діаграма.

the transformation of the company's debt obligations to the non-resident founder in its authorized capital.
тобто перетворення боргових зобов'язань компанії перед нерезидентом-засновником у її статутний капітал.