POSITIVE OBLIGATIONS - переклад на Українською

• позитивні зобов'язання
• позитивні обов'язки
• позитивних зобов'язань
• позитивних обов'язків

Приклади вживання Positive obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Court held that Moldova's positive obligations related both to measures needed to re-establish its control over the Transdniestrian territory,
Суд постановив, що позитивні обов'язки Молдови стосувалися як заходів, потрібних для відновлення її контролю над територією Придністров'я

would have satisfied the positive obligations arising under Article 2- of elucidating the extent of the doctor's responsibility for the death of their child.
задовольнив би позитивні обов'язки, що виникають за статтею 2,- з'ясування міри відповідальності лікаря за смерть їхньої дитини.

which appeared in the recent practice of the Court to withdraw the positive obligations from the"combination" of specific human rights provisions of the Convention
яка окреслилась в недавній практиці Суду щодо виведення позитивних зобов'язань з«комбінації» конкретних правозахисних положень Конвенції

by trying to secure applicants' rights, the Moldovan authorities assumed positive obligations in respect of applicants.
намагаючись забезпечити права заявників, влада Молдови набувала позитивних обов'язків стосовно них.

trends in this field, the member States' positive obligations under Article 4 of the Convention must be seen as requiring the penalisation and effective prosecution of
тенденцій у цій області, позитивні зобов'язання держав-членів за статтею 4 Конвенції повинні передбачати покарання і ефективне судове переслідування будь-якої дії,

Urges member States to fulfil their positive obligations to protect journalists
Комітет міністрів закликає держави-члени виконувати свої позитивні зобов'язання щодо захисту журналістів

International experts made presentations about the experience of other countries in accessing justice on territories outside of the government's control, positive obligations imposed by the European Convention on Human Rights on member states that are not controlling their territories,
Міжнародні експерти виступили з презентаціями щодо досвіду інших країн у забезпеченні доступу до правосуддя на територіях, що знаходяться поза контролем уряду, позитивних зобов'язань, що покладаються Європейською конвенцією з прав людини та основоположних свобод на держави-члени, які не контролюють частину свої території,

that the complaint should be examined from the standpoint of the State's positive obligations.
ця скарга повинна бути розглянута з точки зору позитивних зобов'язань держави.

The state's positive obligation to facilitate and protect peaceful assembly.
Позитивне зобов'язання держави щодо сприяння мирним зібранням та їхнього захисту.

A positive obligation to take reasonable steps to facilitate the development of palliative care; and.
Позитивне зобов'язання здійснити необхідні кроки у сприянні розвитку паліативної допомоги; та.

This positive obligation has substantive
Це позитивне зобов'язання має предметні

(b) General principles applicable to the assessment of the State's positive obligation to ensure respect for private life
(b) Загальні принципи, застосовні до оцінки позитивного зобов'язання держави забезпечувати повагу до приватного життя

This is particular relevant when the constitution does not impose a positive obligation upon the state, but simply provides the option of disclosing media ownership transparency data.
Це особливо актуально, коли конституція не покладає позитивних зобов'язань на державу, а просто надає можливість розкриття даних про прозорість власности засобів масової інформації.

Establishing post-conflict justice mechanisms as a positive obligation of the state under international criminal law;
Створення механізмів постконфліктного правосуддя в якості позитивного зобов'язання держави відповідно до міжнародного кримінального права;

(b) The modern conception of the elements of rape and its impact on the substance of member States' positive obligation to provide adequate protection.
Сучасна концепція ознак зґвалтування та її вплив на зміст позитивного обов'язку держав-членів забезпечити адекватний захист.

States have a positive obligation to guarantee pluralism in the media sector,
Держави несуть позитивне зобов'язання гарантувати плюралізм у медіа сфері,

The Government recalled that the respondent State's positive obligation inherent in an effective respect for family life was not absolute.
Уряд нагадав, що позитивний обов'язок держави-відповідача, що вимагає ефективного забезпечення поваги до сімейного життя, не є абсолютним.

States have a positive obligation to put in place an appropriate legislative
держави мають позитивний обов'язок впроваджувати відповідні законодавчі

The Government noted that the respondent State's positive obligation, which was inherent in the effective respect for family life,
Уряд нагадав, що позитивний обов'язок держави-відповідача, що вимагає ефективного забезпечення поваги до сімейного життя,

States have a positive obligation to facilitate the right to peaceful assembly in law and in practice.
Держава має позитивне зобов'язання сприяти використанню права на свободу мирних зібрань на рівні законів і практик.