LEGAL OBLIGATIONS - переклад на Українською

• юридичних зобов'язань
• правових зобов'язань
• юридичні обов'язки
• законні зобов'язання
• правових обов'язків
• юридичні зобов'язання
• правові зобов'язання
• правовими зобов'язаннями
• правовим зобов'язанням
• юридичними зобов'язаннями
• юридичних зобов'язання
• юридичних обов'язків

Приклади вживання Legal obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

A number of new legislative and administrative measures have been introduced that breach not only international legal obligations, but Russia's own Constitution.
Було введено ряд нових законодавчих і адміністративних заходів, що суперечать не лише міжнародно-правовим зобов'язанням, але й власній російській Конституції.

We did so in full compliance with our legal obligations to preserve messages,” the company said at the time.
Ми зробили це в повній відповідності з нашими юридичними зобов'язаннями щодо збереження повідомлень",- заявили співробітники соціальної мережі.

B procedures for access, in accordance with the PartyԺs constitutional order and international legal obligations, to official documents held by local authorities;
Процедур доступу згідно з конституційним порядком та міжнародно-правовими зобов'язаннями Сторони до офіційних документів, які є в розпорядженні місцевих органів влади;

change an organization's legal obligations.
підвищити чи змінити правові зобов'язання організацій.

We will take all reasonable steps in accordance with our legal obligations to update or correct personally identifiable information in our possession that you submit via this website.
Ми будемо приймати всі розумні заходи у відповідності з нашими правовими зобов'язаннями по оновленню або виправленню персональної ідентифікуючої інформації, яку Ви передаєте нам через веб-сайт.

allows us to perform our contractual obligations with you and to be compliant with our legal obligations.
дозволяє нам виконувати наші договірні зобов'язання з вами і бути сумісними з нашими юридичними зобов'язаннями.

change an organization's legal obligations.
підвищити чи змінити правові зобов'язання організацій.

You may also contact us if you believe that your personal data is being processed in violation of the legislation or other legal obligations.
Ви також можете зв'язатися з нами, якщо вважаєте, що обробка Ваших персональних даних порушує закони або інші юридичні зобов'язання.

Russia has every reason to dispose of its nuclear arsenal… to suit its interests and international legal obligations.”.
всі підстави розпоряджатися своїм легітимним ядерним арсеналом у відповідності зі своїми інтересами і у відповідності зі своїми міжнародно-правовими зобов'язаннями".

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military
Документ Монтрьо про відповідних міжнародно-правових зобов'язаннях і передових практичних методах держав, що стосуються функціонування приватних військових

Therefore, there will be no change in the legal obligations on our countries with respect to nuclear weapons….
Тому не буде жодних змін в юридичних зобов'язаннях наших країн щодо ядерних озброєнь.

Madagascar supports the Montreux Document, which summarizes the international legal obligations applicable to private military
Документ Монтрьо про відповідних міжнародно-правових зобов'язаннях і передових практичних методах держав,

The introduction of such a procedure corresponds to Ukraine's legal obligations after it acceded to the 1954 and 1961 statelessness conventions in 2013.
Впровадження такої процедури відповідає юридичним зобов'язанням України після того, як вона приєдналась у 2013 році до Конвенцій про безгромадянство 1954 та 1961 років.

Non-proliferation and disarmament are not only ethical responsibilities but moral and legal obligations toward all members of the human family.
Нерозповсюдження ядерної зброї та роззброєння- це не тільки етична відповідальність, але й моральний і юридичний обов'язок щодо всіх людей.

Com, your personal information may be kept for a reasonable period of time necessary to fulfill our legal obligations.
Com, ваша особиста інформація може зберігатися ще протягом розумного періоду часу терміном до 5 років, необхідного для виконання наших законних зобов'язань.

The local authorities have clear legal obligations to provide protection
Насправді місцева влада має чіткі правові зобов'язання забезпечувати захист

But violations by ISIS do not lessen the international legal obligations of other warring parties to protect civilians.”.
Однак порушення, допущені ІДІЛ, не скасовують міжнародні правові зобов'язання інших протиборчих сторін щодо захисту мирного населення.

Neglecting the interests of the child in conflict between the parents or legal obligations regarding non-compliance of the Child(nonsupport, child, etc.);
Нехтування інтересами дитини під час конфліктів між батьками або невиконання законних обов'язків стосовно дитини(несплата аліментів, викрадення дітей тощо);

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that we are subject to in connection with the processing of your order.
Ми також опрацьовуємо ваші персональні дані з метою виконання наших законних обов'язків, які ми беремо на себе у зв'язку з опрацюванням вашого замовлення.

Not to speak about any legal obligations which will take Ukrainian state in the person of the President.
Не йтиметься про жодні юридичні зобов'язаня, які візьме на себе Українська держава в особі президента.