ПРАВОВИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• legal obligations
• legal obligation

Приклади вживання Правових зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення розслідувань для забезпечення відповідності правовим зобов'язанням.
Conduct investigations to ensure compliance with, and comply with, legal obligations.

(c) обробка необхідна для дотримання правового зобов'язання.
The processing is necessary to fulfil a legal obligation;

(c) обробка необхідна для дотримання правового зобов'язання.
The processing is necessary to comply with a legal obligation,.

Ключові правові зобов'язання держав щодо захисту прав ЛГБТ включають.
The principal legal responsibilities of States to defending the Human Rights of LGBT include following duties.

Документ Монтрьо про відповідних міжнародно-правових зобов'язаннях і передових практичних методах держав, що стосуються функціонування приватних військових
Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military

Документ Монтрьо про відповідних міжнародно-правових зобов'язаннях і передових практичних методах держав,
Madagascar supports the Montreux Document, which summarizes the international legal obligations applicable to private military

Таким чином, сирійський режим ігнорував міжнародно-правове зобов'язання по територіальної цілісності суверенної держави
Through this step the Syrian regime disregarded the international legal obligation to respect the territorial integrity

Крім того, запропоновані законодавчі зміни суперечитимуть міжнародним правовим зобов'язанням України, що гарантують абсолютність права на життя[7].
Additionally, the proposed constitutional changes would contradict Ukraine's international legal obligations guaranteeing an absolute right to life[6].

Вкотре будь-яка неоднозначність, яка стосується міжнародно-правового зобов'язання Південної Африки щодо боротьби з безкарністю
Once again, any ambiguity about South Africa's legal obligation to fight impunity and to ensure justice

Справжня Політика конфіденційності та наші правові зобов'язання за цим Договором підлягають законам штату Вірджинія, США.
This Privacy Policy and our legal obligations hereunder are subject to the laws of Virginia, U.S. A.

Таким чином, сирійський режим ігнорував міжнародно-правове зобов'язання щодо територіальної цілісності суверенної держави і непорушності міжнародно визнаних кордонів.
In this way the Syrian regime ignored the territorial integrity of the sovereign state and international legal obligation on inviolability of internationally recognized borders.

Буде фактично правове зобов'язання постачальника енергоносіїв,
There would in fact be a legal obligation on the energy supplier,

Згідно з міжнародно-правовими зобов'язаннями України, Банк дотримується міжнародних санкцій Організації Об'єднаних Націй згідно з рішеннями Ради Безпеки ООН та її комітетів.
According to international legal obligations of Ukraine, the Bank complies with the international sanctions of the UN, according to the UN Security Council and its committees.

Наприклад, компанія HMD може мати правове зобов'язання розкривати Ваші особисті дані органам влади в разі отримання відповідного запиту.
HMD can have, for example, a legal obligation to disclose your personal data to the authorities when requested.

є подією, що призводить до народження правового зобов'язання внести внесок.
it is an event that causes birth of the legal obligation to make a contribution.

Федеральне управління фінансового нагляду Німеччини поінформувало інвесторів про ризики, пов'язані з інвестуванням у початкові пропозиції монет, і уточнило правові зобов'язання для ICO.
the Federal financial Supervisory authority of Germany informed investors about the risks associated with investing in initial offers of coins and said legal obligation to ICO.

Процедур доступу згідно з конституційним порядком та міжнародно-правовими зобов'язаннями Сторони до офіційних документів, які є в розпорядженні місцевих органів влади;
B procedures for access, in accordance with the PartyԺs constitutional order and international legal obligations, to official documents held by local authorities;

Ми будемо приймати всі розумні заходи у відповідності з нашими правовими зобов'язаннями по оновленню або виправленню персональної ідентифікуючої інформації, яку Ви передаєте нам через веб-сайт.
We will take all reasonable steps in accordance with our legal obligations to update or correct personally identifiable information in our possession that you submit via this website.

всі підстави розпоряджатися своїм легітимним ядерним арсеналом у відповідності зі своїми інтересами і у відповідності зі своїми міжнародно-правовими зобов'язаннями".
Russia has every reason to dispose of its nuclear arsenal… to suit its interests and international legal obligations.”.

підвищити чи змінити правові зобов'язання організацій.
change an organisation's legal obligations.