ФІНАНСОВИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• financial liabilities
• financial obligations
• financial commitments
• financial obligation
• financial commitment

Приклади вживання Фінансових зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

оцінку фінансових активів Товариства, але не матиме впливу на класифікацію та оцінку фінансових зобов'язань Групи.
measurement of the Company's financial assets, but will likely have no impact on classification and measurements of financial liabilities.

Але в 1914 році з-за війни він не зміг виконати ряд фінансових зобов'язань.
But in 1914, due to the war, he was unable to fulfill a number of financial obligations.

недооцінки фінансових зобов'язань та переоцінки активів.
undervaluation of financial liabilities and overvaluation of assets.

На закінчення, водіння в стані алкогольного сп'яніння впливає на страхування за рахунок додавання нових фінансових зобов'язань.
In conclusion, driving while intoxicated affects your insurance by adding more financial responsibilities.

представляють підприємства з достатньою капіталізацією, фінансових зобов'язань- передусім державні.
of shares representing the company with capitalization of financial liabilities- primarily government.

МСФЗ(IFRS) 9 не змінює базову модель обліку фінансових зобов'язань відповідно до МСБО(IAS) 39.
IFRS 9 doesn't change the basic accounting model for financial liabilities under LAS 39.

повному виконанні фінансових зобов'язань.
full implementation of financial obligations.

оцінювати ефективність групи фінансових зобов'язань або фінансових активів і фінансових зобов'язань у такий спосіб, що оцінювання цієї групи за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку приводить до доречнішої інформації.
evaluate the performance of a group of financial liabilities or financial assets and financial liabilities in such a way that measuring that group at fair value through profit or loss results in more relevant information.

У випадку невиконання Членом Організації своїх фінансових зобов'язань стосовно Організації чи за інших виключних обставин,
If a Member fails to meet its financial obligations to the Organization or in other exceptional circumstances,

(іі) для фінансових активів та фінансових зобов'язань, якщо зміна одного або кількох закритих вхідних даних з метою відобразити можливі прийнятні альтернативні припущення приведе до значної зміни справедливої вартості,
For financial assets and financial liabilities, if changing one or more of the unobservable inputs to reflect reasonably possible alternative assumptions would change fair value significantly,

Однак, прийнятним було би призначення лише деяких із певної кількості подібних фінансових активів або подібних фінансових зобов'язань, якщо це досягає значного зменшення(та, можливо, набагато більшого зменшення, ніж інші дозволені призначення) непослідовності.
However, it would be acceptable to designate only some of a number of similar financial assets or similar financial liabilities if doing so achieves a significant reduction(and possibly a greater reduction than other allowable designations) in the inconsistency.

Не менш тривожним бачиться мені рішення лідерів країн світу утриматися від надання нових фінансових зобов'язань перед Україною до виборів, які повинні там відбутися 26 жовтня(після того, як ця стаття піде у друк).
Equally disturbing has been the determination of official international leaders to withhold new financial commitments to Ukraine until after the October 26 election there(which will take place just after this issue goes to press).

зупинення виконання економічних і фінансових зобов'язань, а також"обмеження, часткове
execution of economic and financial obligations, as well as“restrictions,

оцінки фінансових активів та фінансових зобов'язань, подані в МСФЗ 9"Фінансові інструменти",
measuring financial assets and financial liabilities in Ind AS 109, Financial Instruments,

53%)- у договорах не було зафіксовано домовленостей щодо забезпечення виконання покупцем своїх фінансових зобов'язань.
no contractual arrangements were made to ensure the buyer met its financial obligations.

без часу або фінансових зобов'язань повного магістра,
without the time or financial commitment of a full Masters,

У випадках, коли справедлива вартість фінансових активів і фінансових зобов'язань, визнаних у звіті про фінансовий стан, не може бути визначена на підставі даних активних ринків,
Where the fair value of financial assets and financial liabilities recorded in the statement of financial position cannot be derived from active markets, they are determined

компенсувати деформацію скорочуються доходів і грошових коштів на тлі насувається фінансових зобов'язань.
offset the strain of dwindling revenue and cash amid looming financial obligations.

економічних обставинах, що впливають на справедливу вартість фінансових активів та фінансових зобов'язань суб'єкта господарювання, незалежно від того, чи визнаються такі активи
economic circumstances that affect the fair value of the entity's financial assets and financial liabilities, whether those assets or liabilities are recognised at fair value

За статутом Ради Європи, якщо до червня Росія не відновить виконання своїх фінансових зобов'язань, то держава може бути позбавлена репрезентативних прав в організації.
According to the Statute of the Council of Europe, if by June of this year the Russian side fails to meet its financial obligations, the country may be deprived of representation rights in the organization.