Приклади вживання Зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Угода з лікарнею не покладає на Вас жодних юридичних зобов'язань.
Це нагадує якусь форму зобов'язань ще до зустрічі.
This is reminiscent умисне порушення Росією зобов'язань як сторони Мінських домовленостей.
без затримок економить ваш час, який краще використовувати при прийнятті в виконанні і більше зобов'язань.
free from delays saves you the time that is better used in taking in and fulfilling more engagements.Надання гарантій і поручительств та інших зобов'язань від третіх осіб, які передбачають їх виконання в грошовій формі.
Providing guarantees, warranties and other responsibilities of the third parties envisaging their performance in the monetary form;вони були повні рішучості залишитися в стороні від політичних зобов'язань.
these entities were determined to stay away from political engagements.країни визнали, що нинішніх зобов'язань по скороченню викидів недостатньо для того, щоб досягнути загальної мети.
countries recognised that present pledges to reduce emissions were still insufficient to reach these goals.Люди в індустрії високих технологій мають багато зобов'язань, але вони ніколи не обговорюють ці питання….
People in the tech industry have a lot of responsibilities but they never really discuss these things….Пара не має королівських титулів і не виконує зобов'язань від імені Королеви.
The couple have no royal titles and do not carry out engagements on behalf of the Queen.Одним із прикладів конкретних зобов'язань, знайдених в Pacta conventa, служить обіцянка короля Владислава IV Вази створити польсько-литовський військовий флот на Балтійському морі.
An example of the various concrete undertakings found in a king-elect's pacta conventa is King Władysław IV Vasa's pledge to create a Polish- Lithuanian Commonwealth Navy for the Baltic Sea.закликав учасників саміту дотримуватись своїх зобов'язань перед Міжнародним валютним фондом і виділити більше коштів на подолання боргової кризи.
says participants in the summit should firm up their pledges to the International Monetary Fund of more money to deal with the debt crisis.На закінчення, водіння в стані алкогольного сп'яніння впливає на страхування за рахунок додавання нових фінансових зобов'язань.
In conclusion, driving while intoxicated affects your insurance by adding more financial responsibilities.включаючи визначення ролей та зобов'язань відповідних зацікавлених сторін.
including identification of roles and responsibilities of relevant stakeholders.Суму покриття, необхідні для кожного і всіх активів і зобов'язань залежить від типу бізнесу
регіональних і глобальних зобов'язань між ними, від яких може виграти все людство.
22 застосовуються до міжнародних зобов'язань, згаданих у статті 2 незалежно від пункту 1 цієї статті.
22 apply to international undertakings referred to in article 2 independently of paragraph(1) of this article.в можливість виконання взятих ними зобов'язань.
in the ability to perform their responsibilities.не має яких-небудь зобов'язань у зв'язку з такою рекламою.
does not have any liability in connection with such advertising.Той факт, що експортери не пропонують таких зобов'язань або не приймають пропозицію зробити це, ніяким чином не створює перешкод для розгляду справи.
The fact that exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice the consideration of the case.Однією з таких змін було відключення зобов'язань, розташованих у регіоні Mt. Зола, форт глотки.
One such change was to disable the engagement located in the Contested region of Mt. Ash, Fort Pharynx.
