ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ - переклад на Англійською

• warranty obligations
• of the guarantee obligations

Приклади вживання Гарантійних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

територіальною громадою міста за виконання гарантійних зобов'язань.
municipal regional community for the performance of the guarantee obligations.

серйозно ставляться до гарантійних зобов'язань і поставляють тільки якісну,
have serious attitude to warranty obligations and supply only high-quality,

Підтвердженням гарантійних зобов'язань є відправлене на вказану електронну адресу покупцем лист з номером замовлення
Confirmation of warranty is a letter sent to the specified e-mail address by the buyer with the order number

Обґрунтоване рішення виробника про припинення гарантійних зобов'язань із зазначенням конкретних вимог нормативно-технічної документації, які були порушені,
Sound solution manufacturer about termination of guarantee obligations, indicating the specific requirements of normative-technical documents that have been affected,

Термін гарантійних зобов'язань, які несе"РЗВА" при постачанні обладнання, складає не менше 4 років для основного обладнання власного виробництва- трансформаторних підстанцій,
The warranty undertaken by"RZVA" for equipment delivery is not less than 4 years for the basic equipment of our production:

також їх барабанів з відновленням експлуатаційних характеристик і видачею гарантійних зобов'язань.
their bowls promptly with renewal of operation performance and issue of warranty.

вартості послуг, гарантійних зобов'язань, лікування малолітніх
prices of services, warranty responsibilities, treatment of minor

безпосередньо під Ваші вимоги, ми можемо гарантувати швидку і якісну розробку ПЗ із забезпеченням гарантійних зобов'язань по його підтримці.
high quality software development with the provision of warranties to support it. Send us your suggestions for the development of software.

що стосуються гарантійних зобов'язань, мають бути зафіксовані в договорі на поставку вікон
conditions relating to warranty obligations, must be fixed in the contract for the delivery of windows

Виробник має право прийняти рішення про припинення гарантійних зобов'язань, якщо ним(уповноваженим представником)
The manufacturer has the right to decide on the termination of the warranty obligation, if it(authorized representative)

Наприклад, в деяких країнах може допускатись продаж програмного забезпечення без гарантійних зобов'язань в стандартному GNU GPL-стилі(див. розділи 11 та 12 GNU-ліцензії версії 2),
For example, in some countries it is acceptable to sell a software product without warranty, in standard GNU GPL style(see articles 11

Гарантійні зобов'язання Продавця на товари, виконуються при дотриманні покупцем відповідних вимог.
Seller's warranty obligations for goods are executed when the buyer complies with the relevant requirements.

Виробник не несе гарантійні зобов'язання щодо виробу в наступних випадках.
The manufacturer shall not bear warranty obligation regarding the device in the following cases.

Гарантійні зобов'язання поширюються на відремонтовані
Warranty obligations apply to repaired

Гарантійні зобов'язання надаються тільки в тих країнах, у яких було проведено лікування.
Warranties are provided only in countries where treatment was performed.

Гарантійні зобов'язання Медичного центру
Warranty responsibilities of the Medical center

Гарантійні зобов'язання не поширюються на наступні несправності.
The warranty liability does not cover the following problems.

Гарантійні зобов'язання- пріоритет для Акліма-Сервіс.
Warranty liabilities are a priority for Aclima Service.

При виявленні несанкціонованого втручання гарантійні зобов'язання виробника припиняються.
Upon detection unauthorized interference, the manufacturer's liabilities under the guarantees shall be terminated.

Належним чином виконують гарантійні зобов'язання.
Adequately perform the warranty commitments.