ГАРАНТІЙНИХ - переклад на Англійською

• warranty
• guarantee

Приклади вживання Гарантійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само, статті, зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів
Similarly, items such as deferred revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods

територіальною громадою міста за виконання гарантійних зобов'язань.
municipal regional community for the performance of the guarantee obligations.

Однак виробник і торгова організація не несе гарантійних зобов'язань і відповідальності в тому випадку, якщо пристрій вийшов з ладу
However, the manufacturer and the trade organization do not bear warranty obligations and liability in the event that the device fails

Окрім курсу"Вступ до торгового фінансування", спеціалісти UniCredit Bank пройшли вузькоспеціалізовані поглиблені дистанційні навчальні курси з питань документарних та гарантійних операцій, що розроблені Міжнародною торговою палатою.
In addition to the training course"Introduction to Trade Finance" UniCredit Bank's specialists completed dedicated advanced on-line training courses in documentary and guarantee operations developed by International Chamber of Commerce.

Зокрема відстрочений дохід та більшість гарантійних зобов'язань, не є фінансовими зобов'язаннями, оскільки вибуття пов'язаних з ними економічних вигід є наданням товарів
Revenue and most warranty obligations are not financial liabilities because the outflow of economic benefits associated with them is the delivery of goods and services rather than

при цьому в 2012 році не менше 50% ліміту компанія використовувала у вигляді вексельних і гарантійних операцій.
together with that in 2012 not less than 50% of the limit was used by the company as bill and guarantee operations.

претензії гарантійних осіб, власник/ оператор ремонтних майстерень,
parts manager, warranty claims person, repair facility owner/operator,

Недавній добровільний відгук 125 000 автомобілів Model S, пов'язаних з корозією болтів кріплення підсилювача рульового управління, не був істотним для наших гарантійних запасів і, як очікується,
The recent voluntary recall of 125,000 Model S vehicles related to steering bolt corrosion was not material to our warranty re serves

після чого наші техніки запропонують Вам заміну в гарантійних випадках, або запропонують відправити насос на виробництво для подальшої діагностики і ремонту.
after which our technicians will offer you a replacement in warranty cases, or offer to send the pump to the production for further diagnostics and repair.

бланків гарантійних карток, а також над усіма речами
blank warranty cards, plus all accessories

серйозно ставляться до гарантійних зобов'язань і поставляють тільки якісну,
have serious attitude to warranty obligations and supply only high-quality,

в яких після закінчення гарантійних термінів зберігання не з'явилося помутніння чи видимого осаду,
in which after the end of the warranty terms of storage does not appear blurred

уточнити моменти гарантійних випадків для отримання безкоштовного обслуговування,
specify the moments of warranty cases for free service,

описати поломку, після чого наші техніки запропонують Вам заміну в гарантійних випадках, або запропонують відправити насос на виробництво для подальшої діагностики і ремонту.
then our technicians will offer You a replacement in warranty cases, or offer to send the pump to the production for further diagnosis and repair.

надання гарантійних послуг, показ продукції ФМІ
performing warranty services, displaying PMI products

Термін гарантійних зобов'язань, які несе"РЗВА" при постачанні обладнання, складає не менше 4 років для основного обладнання власного виробництва- трансформаторних підстанцій,
The warranty undertaken by"RZVA" for equipment delivery is not less than 4 years for the basic equipment of our production:

готові обговорити додатковий спект гарантійних заходів для подальшої комфортної співпраці.
are ready to discuss additional range of warranties for further comfortable cooperation.

дотримання гарантійних та післягарантійних зобов'язань.
observance of guarantee and post-warranty obligations.

надаючи консультації щодо договорів постачання, гарантійних договорів та взаємозаліку вимог,
advising on supply contracts, contracts of guarantee and offsetting homogeneous claims,

податкового обліку під час проведення гарантійних ремонтів, що базуються на законодавчих
organization of accounting and tax accounting at warranty repairs based on the legislative