ГАРАНТІЙНИЙ - переклад на Англійською

• warranty
• guarantee
• guaranteed

Приклади вживання Гарантійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Фонд Гарантійний?
What is a guarantee fund?

Одна третина мінімальної маржі платоспроможності складає гарантійний фонд.
One third of the minimum solvency margin shall constitute the guarantee fund.

Забезпечення обслуговування літаків в гарантійний період експлуатації;
Providing aircraft maintenance in the warranted period of operation;

Також Фонд гарантування вкладів вдвічі зменшив гарантійний внесок- до 5%.
Also, the Deposits Insurance Fund twice decreased the guarantee fee- up to 5%.

Одна третина маржі платоспроможності складає гарантійний фонд.
One third of the minimum solvency margin shall constitute the guarantee fund.

Заміна кабелю у абонента вдома, не гарантійний випадок.
Cable replacing a subscriber's home, not a warranty case.

Гарантійний кредит- кредит, що надається одними промисловими
Guaranteed Loan- credit provided by some industrial

(а) гарантійний фонд не може,
(a)(a) The guarantee fund may not,

Завантажити нотаріально завірене гарантійний лист від батьків/ спонсорів та сертифікат/ лист з банку про своїх фінансових можливостей.
Submit a certificate from a bank and notarized letter of guarantee from parents/sponsors along with a document about their financial abilities;

Гарантійний лист від приймаючої сторони, що запросила іноземця в Україну,
Letter of Guarantee from the host that has invited a foreign citizen in Ukraine,

А гарантійний термін(7 років)
A warranty period(7 years)

На всі наші вироби існує гарантійний термін, який визначається індивідуально для кожного товару*.
For all our products there is a guarantee period that is determined individually for each item*.

Надає підтримку клієнтам і партнерам в гарантійний і не гарантійний період роботи устаткування;
Renders support to the clients and partners in a warranty and not warranty period of work of equipment;

Якщо гарантійний документ передбачає таку можливість,
If the guarantee certificate provides for such possibility,

Гарантійний термін складає один рік з того дня,
The guarantee period is one year,

Ця гарантія вважається дійсною, тільки якщо гарантійний талон належно заповнений представником компанії Olympus або авторизованим дилером компанії,
This Guarantee will only be valid if the Guarantee Certificate is duly completed by Olympus

(c) Активи, що представляють гарантійний фонд, зберігаються в будь-якій з держав-членів, в якій вона здійснює діяльність.
(c) the assets representing the guarantee fund shall be localised in any one of the Member States in which it carries on its activities.

Гарантійний строк починає текти з моменту передачі товару покупцеві(стаття 457),
A guarantee period shall commence from the moment of transferring the goods to the buyer(Article 457),

Гарантійний строк починає текти з моменту передачі товару покупцеві(стаття 457), якщо інше не передбачено договором купівлі-продажу.
The guarantee period shall start to run since the time of transfer of goods to the buyer(Article 457), unless otherwise stipulated by the contract of sale.

Оформлене в установленому порядку гарантійний лист запрошуючої сторони(громадянина РФ, підприємства тощо).
Duly issued letter of guarantee of the inviting party(a citizen of the Russian Federation, enterprises, etc.).