ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ - переклад на Англійською

• letter of guarantee

Приклади вживання Гарантійний лист Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо експортер має гарантійний лист від правовласника, все одно відбувається призупинення митного оформлення,
If the exporter has a warranty letter from the right holder, the customs clearance should

завірена печаткою підприємства), або гарантійний лист, що підприємство не є платником ПДВ.
copy, stamped), or a letter of guarantee that the company is not VAT payer.

1 фотографію, гарантійний лист від роботодавця, копію паспорта
1 photo, a letter of guarantee from the employer, a copy of your passport

особи без громадянства на території України, чи гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе зобов'язань із сплати всіх витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця
stateless persons on the territory of Ukraine, or a letter of guarantee of the host party about the acceptance of the obligations to pay all expenses related to the stay of foreigners

факсом або підтверджуючим гарантійним листом.
fax or confirming letter of guarantee.

Не купуйте товари без фірмового заводського пакування та без гарантійного листа!
Do not buy products without corporate factory packaging and without a letter of guarantee!

Виріб комплектується гарантійним листом, з терміном гарантії 1 рік.
The product is completed with a warranty sheet, with a warranty period of 1 year.

Виріб комплектується гарантійним листом, з терміном гарантії 1 рік.
The product comes with a warranty sheet, with a term of 1 year warranty..

Як проходить видача кредиту після отримання гарантійного листа?
How is a loan disbursed once the Letter of Intent is received?

Гарантійні листи запрошуючої сторони про прийняття на себе зобов'язань з матеріального,
Letter of guarantee from an inviting party concerning material,

Through з усіх етапів виробництва дозволяє загальне Гарантійної листом задоволення потреб клієнтів в тому числі….
Through out all stages of production enables us to guaratee total customer satisfaction Including….

яку потрібно заповнити, гарантійного листа від керівника театру, СV режисера.
the completed application form; a letter of guarantee from the theatre administrator; the director's CV.

Видання за Міжбібліотечним абонементом іншим бібліотекам, видаються для користування тільки за гарантійним листом від бібліотеки, яка робить замовлення.
Edition of the Mìžbìblìotečnim pass to other libraries, are issued for use only under warranty letter from the library, which makes the order.

Якщо я хочу змінити умови кредитування після отримання гарантійного листа?
What if I want to change lending terms and conditions after the Letter of Intent was received?

Наприклад, ідентичний опис продукції, однакові тексти гарантійних листів, банківські гарантії, видані в однакові дати.
For example, identical product description and warranty letters texts, bank guarantees issued on the same date.

Таблиця прикладів дезінфікуючих засобів для дезінфекції пристроїв аплікаційних Ляпка, на які були надані гарантійні листи виробника або надані дослідження з тестування сумісності матеріалів при підготовці даного регламенту.
The table of examples of disinfectants for disinfection of Lyapko application devices which have letters of guarantee of the producer or results of testing which have proved compatibility of materials.

виписати гарантійні листи.
to write letters of guarantee.

Офіційна гарантія можлива при наявності товарного чека/ заповненого гарантійного листа з печаткою/ інвойсу.
The official warranty is available if there is a receipt/ a filled in warranty list with a stamp/ an invoice.

Не менше ніж 50% від договірної вартості житлової нерухомості згідно договору про участь у ФФБ(довідки, гарантійного листа, інформаційного листа від продавця нерухомості).
Not less than 50% of the contract value of residential real estate in accordance with the agreement on participation in the Federal Property Fund(certificate, letter of guarantee, information letter from the seller of real estate).

Якщо Ви маєте змогу збільшити перший внесок, щоб сума кредиту не перевищувала суму вказану у гарантійному листі, то рішення по кредиту не переглядається;
If you can increase the amount of down payment so that the loan would not exceed the amount stated in the Letter of Intent, then the loan decision is not reconsidered;