UNDERTAKINGS - переклад на Українською

• підприємств
• починаннях
• зобов'язання
• компаній
• суб'єктами господарювання
• підприємстви
• підприємства
• підприємствах
• підприємствами
• починань
• починання
• зобов'язань
• компанії
• зобов'язаннями
• компаніями
• суб'єктів господарювання
• суб'єкти господарювання
• суб'єктах господарювання

Приклади вживання Undertakings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Undertakings may be suggested by the Commission, but no country or exporter shall be obliged to enter into such an undertaking.
Міністерство та/або Комісія можуть запропонувати зобов'язання, але жодна країна або експортер не зобов'язаний приймати такі зобов'язання.

Cooperation with international financial institutions, governmental and non-financial organizations of foreign states on questions of attracting investment in Ukraine for joint undertakings of Ukrainian investment projects;
Співробітництво із міжнародними фінансовими установами, урядовими та неурядовими фінансовими організаціями іноземних держав із питань залучення інвестицій в економіку України для реалізації спільних з українськими суб'єктами господарювання інвестиційних проектів;

It is as if a person immediately signs in his insolvency in any undertakings, programming himself in advance for failure.
Людина немов відразу розписується у власній неспроможності при будь-яких починаннях, заздалегідь програмуючи себе на неуспіх.

Graduates of this specializing study program are in great demand at the undertakings of Ukrzaliznytsia, subways and“Ukrainian railway high-speed company”.
Випускники за даною спеціалізацією користуються великим попитом на підприємствах Укрзалізниці, метрополітену та"Української залізничної швидкісної компанії".

Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

However, these undertakings have not been incorporated formally into the treaty, and the exact detail of them has at times varied.
Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.

several undertakings of one or several undertakings or parts of undertakings, particularly.
кількома суб'єктами господарювання над одним або кількома суб'єктами господарювання чи частинами суб'єктів господарювання, зокрема.

distinguish the creative handwriting of a great master in all his undertakings.
світової класики вирізняють творчий почерк великого майстра у всіх його починаннях.

Internal audits accomplished by infrastructure managers and railway undertakings as set out in the documentation of the safety management system.
Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами, як встановлено в документації системи управління безпекою.

An undertaking which controls the processing of personal data in undertakings affiliated to it should be regarded, together with those undertakings,
Підприємство, яке контролює обробку персональних даних на підприємствах, що входять до його складу, спільно з цими підприємствами повинно розглядатися

Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

However, these undertakings have not been incorporated formally into the treaty, and the exact details have varied over time.
Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.

it is important to take the initiative in any undertakings and projects.
важливо проявляти ініціативу в будь-яких починаннях і проектах.

Before proving the practical significance of their ideas and undertakings, the Norwegian had to face total misunderstanding
Перш ніж довести практичну значимість своїх ідей і починань, норвежцю довелося зіткнутися з тотальним нерозумінням

Graduates of this specializing study program are in great demand at the undertakings of Ukrzaliznytsia, subways and“Ukrainian railway high-speed company”.
На випускників за даною спеціалізацією є великий попит на підприємствах Укрзалізниці, метрополітену та“Української залізничної швидкісної компанії”.

The notification shall include rules for exchange of rolling stock between railway undertakings, registration systems
Повідомлення включає правила обміну рухомими складами між залізничними підприємствами, реєстрацію систем

The undertakings referred to in paragraph 4 of this Article shall be deemed to be an integral part of the ratification and to have the force of ratification as from the date of notification.
Зобов'язання, зазначені в пункті 1 цієї статті, вважаються невід'ємною частиною ратифікації й такими, що мають силу ратифікації з дати повідомлення.

May there are always be generous on the professional achievement the educational field, and in all Your undertakings success and good luck will be companions!
Хай завжди буде щедрою на професійні здобутки освітянська нива, а в усіх Ваших починаннях будуть супутниками успіх і удача!

The third and fourth weeks are the best time for any undertakings, and towards the end of November, you should not miss the chance to meet a very useful person.
Третя і четверта тижня- найкращий час для будь-яких починань, а ближче до кінця листопада варто не пропустити шанс зустріти дуже корисного людини.