Examples of using Undertakings in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Priority is given to helping ethnic-minority areas develop their cultural, education and health undertakings, and improving the education and health of women of ethnic minority groups.
Convention No. 14 of 25 October 1925 concerning the application of the weekly rest in industrial undertakings(date of acceptance 26 November 1993);
Therefore, I call on all those States and groupings that have broken their undertakings and reintroduced protectionist measures to reconsider.
He also stressed that undertakings not to be the first to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States were an essential building block in the non-proliferation regime.
The ancient Greeks believed that stone brings good luck in all undertakings, strengthens the spirit and health, harmonizes all spheres of life of its owner.
古希腊人认为石头在所有事业中带来好运，增强精神和健康，协调其所有者的所有生活领域。
The Georgian participants once again made a reference to a number of undertakings that strengthen Georgia' s legally-binding commitment to the principle of the non-use of force.
格鲁吉亚与会者再次提到若干承诺，以加强格鲁吉亚对不使用武力原则作出的具有法律约束力的承诺。He was also the standing counsel for the state of Uttar Pradesh and for many other public undertakings for more than a decade before the Supreme Court of India.
他还担任过十多年北方邦和许多其他公营企业在印度最高法院的常设法律顾问。The Parties note these important undertakings, and point out that similar undertakings could be considered by other countries who are striving to comply with the provisions of the Protocol.
Similar protections exist under the law governing bank accounts and the law and practice governing independent undertakings, and the Guide defers to them as well.
管辖银行账户的法律和管辖独立保证的法律和惯例也有类似的保护措施，指南也以这些法律和惯例为准。In the Philippines, the State Grid Corporation actively participates in public welfare undertakings to support disaster relief, education, culture, and medical care.
在菲律宾，国家电网公司积极参与公益事业，支持救灾、教育、文化、医疗等。The high-level political assurances and legal undertakings to which she had referred represented a strong regime of security assurances for non-nuclear-weapon States parties.
她刚才提到的高级别政治保证和法律承诺已代表了对无核武器缔约国的强有力的安全保证制度。The Republic of Macedonia has no relations with the Taliban or with members of the Al-Qaida organization or other individuals, groups, undertakings or entities associated with them.
马其顿共和国与塔利班和基地组织成员或与其有关的其他个人、团体、企业或实体没有任何关系。Those undertakings represent a response to paragraph 76(g) of" The future we want", on the promotion of the sciencepolicy interface.
It also applied to independent undertakings and to other actors not covered in the draft Guide, such as brokers and other securities intermediaries.
该规则还适用于独立保证和《指南》草案未加涉及的其他活动方，包括经纪人和其他证券中间人。The reform process, which included two major undertakings, absorbed most of the Unit' s attention, besides the statutory report preparation work.
改革进程包括两个重大工作，除了法定报告的编写工作外，占据了联检组的主要注意力。Einstein was not motivated by the things we often associate with scientific undertakings, such as trying to explain this or that piece of experimental data.
激励爱因斯坦的不是我们常想的那些与科学事业相关的东西，例如，为了解释这样或那样的实验数据。Adherence to the above warranties, agreements and undertakings(and any additional limits and safety procedures agreed under clause 3 above) are fundamental to this contract.
遵守上述保证，协议和承诺（以及任何附加）根据上述第3条商定的AL限制和安全程序是这方面的基础。The Labour Standards Act prohibits the employment of children under the age of 14 years, unless the work is prescribed work within prescribed undertakings.
劳动标准法》禁止14岁以下的儿童就业，除非这是规定企业中的规定工作。These undertakings require the assurance of funding for periods exceeding a biennium and hence cannot be well managed with approved funding only for two years.
这些活动需要两年以上的资金保证，因此不能用仅仅针对两年期核准的资金进行妥善解决。Other types of financial contracts, such as bank deposits and independent undertakings, had already been defined in the draft Guide and were subject to separate rules.
其他类别金融合同如银行存款和独立保证已在指南草案中界定，并服从不同的规则。
