СУБ'ЄКТАМИ ГОСПОДАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• business entities
• economic entities
• undertakings
• by subjects of management
• economic subjects

Приклади вживання Суб'єктами господарювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом 2009 року внаслідок провадження суб'єктами господарювання виробничої діяльності утворилося 1, 2 мільйона тонн відходів I- III класу небезпеки.
During 2009 due to carrying out by business entities the production activity about 1,2 million tons of waste of I- III class of hazard were generated.

засновані українськими та іноземними суб'єктами господарювання.
based Ukrainian and foreign entities.

Документом передбачається замінити ліцензування видів діяльності в сфері телекомунікації на надання повідомлення суб'єктами господарювання.
The document envisages replacing the licensing of telecommunications activities with the provision of notification by economic entities.

більше роботодавцями, які не є інвестиційними суб'єктами господарювання або пасивними НФІС;
more employers that are not investment entities or passive NFEs.

Користувач усвідомлює, що Продавці являються окремими суб'єктами господарювання, що не підконтрольні Адміністрації.
The User understands that the Sellers are separate entities that are not under the control of the Administration.

умови укладання договорів, на підставі яких здійснюється компенсація інвестицій, внесених суб'єктами господарювання у стратегічні об'єкти портової інфраструктури.
conditions for conclusion of contracts on the basis of which the compensation of investments in strategic entities of port infrastructure facilities will be made.

більше роботодавцями, які не є інвестиційними суб'єктами господарювання або пасивними НФІС;
more employers who are not investment entities or passive non-financial entities;.

перегляд фінансових документів, що подаються суб'єктами господарювання.
review of financial documents submitted by entities.

корпоративне управління суб'єктами господарювання різних організаційно-правових форм.
corporate management of economic entities of various organizational and legal forms.

природокористування України належного контролю за дотриманням вимог у сфері поводження з небезпечними відходами суб'єктами господарювання.
Ministry of Ecology and Environmental Management over the compliance with the requirements in the field of handling with hazardous waste by business entities.

українськими суб'єктами господарювання.
Ukrainian entities.

Цей Договір укладається між гарантованим покупцем та суб'єктами господарювання, які мають намір виробляти електричну енергію з альтернативних джерел енергії
This Agreement is concluded between the Guaranteed Buyer and business entities that intend to produce electricity from alternative energy sources and, following the results of the auction,

Серед основних проблем, які виникають під час розв'язання суперечок між суб'єктами господарювання, він назвав, зокрема:
Among major problems appearing when resolving disputes among economic entities, he mentioned, in particular,

Здійснення державного нагляду(контролю) за дотриманням вимог законодавства суб'єктами господарювання, які провадять свою діяльність
Carrying out state control over observation of legislation by business entities whose carry out their activity

у розгляді спорів, що виникають з договірних відносин між суб'єктами господарювання, у сфері корпоративних відносин,
particularly in dispute resolution arising from contractual relations between economic entities in the field of corporate relations.

Національний банк України створив електронну систему проведення розрахунків між банківськими установами та суб'єктами господарювання, казначейство, інші установи,
National Bank of Ukraine has created an electronic system of payments between banking institutions and business entities, treasury and other agencies,

Дії, які здійснюються між суб'єктами господарювання, пов'язаними відносинами контролю,
Actions taken between the undertakings connected by control relations,

Що перехід до ринкових відносин неминуче призводить до посилення конкуренції між суб'єктами господарювання, рівень конкурентності в значній мірі залежить від уміння захистити свою комерційну інформацію від її неправомірного використання.
Because transition to market relations inevitably leads to increased competition between economic entities, the level of competition greatly depends on the ability to protect commercial information from misuse.

фактичних приватноправових відносин, що виникають між суб'єктами господарювання.
actual private law relations arising between business entities.

посилюється конкуренція між суб'єктами господарювання, які пропонують туристичні послуги.
increased competition between undertakings that offer tourist services.