ІНШИМИ СУБ'ЄКТАМИ - переклад на Англійською

• other subjects
• other entities
• other actors

Приклади вживання Іншими суб'єктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

мотивованого своїми цілями-потребами підприємця, господарює в форматі динамічної взаємодії з іншими суб'єктами мікро- і макросередовища.
wants of an entrepreneur who runs his business in the format of dynamic interaction with other subjects of micro- and macro environment.

також познайомитися з функціонуванням місцевих органів влади та їх взаємодією з іншими суб'єктами в галузі освіти
also to see how the local authorities function and collaborate with other entities in the fields of education

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права або між такими іншими суб'єктами міжнародного права, і до міжнародних угод не у письмовій формі, не зачіпає.
The fact that this Convention is not applied to the international agreements signed between the states and other subjects of international law or between such other subjects of international law and to international agreements not in writing does not mention.

ми бачили від Росії в 2016 році і з іншими суб'єктами по всьому світу, ми повинні діяти.".
what we have seen from Russia in 2016 and with other actors around the world, we have to act.”.

В результаті розслідування з'ясувалося, що селективне застосування податкових преференцій до компаній групи Apple призвело до отримання останньою суттєвих переваг порівняно з іншими суб'єктами, оподаткування яких здійснюється в Ірландії за тим ж внутрішніми правилами.
As a result of the investigation it was found that selective application of tax preferences to the companies of Apple Group resulted in obtaining by the latter of significant advantages as compared to other entities taxable in Ireland according to the same internal rules.

узгодження дій із іншими суб'єктами законодавчої ініціативи,
to coordinate actions with other subjects of legislative initiative,

Той факт, що ця Конвенція не застосовується до наслідків правонаступництва держав стосовно міжнародних угод, укладених між державами та іншими суб'єктами міжнародного права, або стосовно міжнародних угод не в письмовій формі, не зачіпає.
The fact that the present Convention does not apply to the effects of a succession of States in respect of international agreements concluded between States and other subjects of international law or in respect of international agreements not in written form shall not affect.

Вимоги стандартів підприємств підлягають обов'язковому дотриманню іншими суб'єктами господарської діяльності, якщо в договорі на розробку, виробництво і поставку продукції,
Company standards shall be mandatorily observed by other subjects of economy activity if a reference to these standards is made in the agreement on development,

Міжнародне право регулює відносини між державами та іншими суб'єктами на міжнародному рівні
International law regulates the relations between States and with other actors at the international level

З часу запуску операції Ocean Shield НАТО тісно співпрацює з іншими суб'єктами в регіоні, в тому числі з операцією Європейського Союзу«Аталанта», з об'єднаними силами США 151
Since NATO launched Ocean Shield it has been closely working with other parties in the region such as the European Union

Але якщо операції купівлі-продажу електронних грошей здійснюються іншими суб'єктами господарської діяльності(не банками)- а саме так працюють системи електронних грошей- виникає обов'язок сплатити ПДВ.
If operations of purchase and sale of electronic money are carried out by other subjects of economic activity(not banks)- namely so systems"electronic payments" work- there is a duty to pay the VAT.

провалом в ділових відносинах з іншими суб'єктами, які беруть участь в їх діяльності.
failure in the relationship of companies with the other agents involved in their activity.

які залучають на наших зв'язків з іншими суб'єктами в рамках школи мистецтв
which draw upon our links with different subjects inside the School of Arts

оцінки потенційної доступності та зацікавленості в інвестуванні в такі об'єкти іншими суб'єктами.
assess the potential availability and interest of other parties in investing in such facilities.

це неможливо без комунікації з іншими суб'єктами Мережі і, отже, без утворення того
this is impossible without communication with other subjects of the Network and, therefore,

У рамках внеску НАТО у всеосяжний підхід з боку міжнародного співтовариства ми будемо розширювати співпрацю з державами-партнерами та іншими суб'єктами, у тому числі з іншими міжнародними організаціями,
As part of NATO's contribution to a comprehensive approach by the international community, we will enhance cooperation with partner nations and other actors, including other international organisations,

іншим відносинам з державами та іншими суб'єктами міжнародного публічного права, такими як Організація Об'єднаних Націй
other relations with states and other subjects of public international law such as the United Nations

представниками громадянського суспільства та іншими суб'єктами; основна увага приділяється наслідкам захоплення будівель державних установ озброєними групами
civil society and other actors, and focus on the implications of the seizure of government buildings by armed groups and the subsequent relocation of all Ukrainian justice

закон формує поведінки держав у їхніх відносинах один з одним та з іншими суб'єктами.
law shapes the behaviour of states in their dealings with one another and with other actors.

органом місцевого самоврядування, або іншими суб'єктами для задоволення суспільних
local government body or other entities to meet social