СУБ'ЄКТАМИ - переклад на Англійською

• subjects
• entities
• actors
• subject

Приклади вживання Суб'єктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання суб'єктами міжнародних відносин інформаційних
The utilization by entities in international relations of information

Основнимим правовим документом, який регулює взаємовідносини між суб'єктами інвестиційної діяльності, є договір(угода).
The main legal document regulating interrelations between the subject of investment activity is a contract(agreement).

Всі законопроекти, крім законопроекту про Державний бюджет, вносяться суб'єктами законодавчої ініціативи до будь-якої з палат Національних Зборів.
All bills, excluding the State Budget Bill, shall be submitted by the subjects of legislative initiative to any of the National Assembly Chambers.

Натомість усі новообрані члени ЦВК повинні втратити політичний зв'язок із тими суб'єктами, які їх пропонували для включення до подання Президента України.
In return, all of the newly elected CEC members are to lose their political ties with the entities that nominated them for submission by the President of Ukraine.

міжнародних заходів, організованих суб'єктами Egea.
international activities organized by the entities of EGEA.

знищення даних суб'єктами без наявності відповідних прав.
destroying data by entities without appropriate rights.

люди виступають суб'єктами, які не підкоряються політичним наказам;
acting as a subject and not subordinate to political orders;

У перспективі, до законів про вибори варто було б внести зміни, які звужуватимуть можливості для заміни членів комісій суб'єктами подання їхніх кандидатур до складу комісій.
In future, the electoral law should be amended in order to limit opportunities to replace commission members by subjects of their nomination to commission.

відтепер державні замовники з оборонного замовлення є суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності та суб'єктами здійснення міжнародних передач товарів.
now state customers for defence order are the subjects of foreign economic activities and the entities undertaking international transfers of goods.

встановлює загальні принципи здійснення електронного документообігу між біржею, учасниками біржових торгів та іншими суб'єктами біржової інфраструктури.
the general principles of electronic document exchange between participants exchange trading and other business exchange infrastructure.

однак намагаються позиціонувати себе суб'єктами міжнародної політики.
they are trying to establish themselves as subjects in international politics.

яка зумовлюється відсутністю координації дій між економічними агентами(суб'єктами).
as well as a decrease in coordination between economic agents(sub-acts).

відсутні пункти щодо будь-якого стороннього нагляду за суб'єктами, які протидіють тероризму.
there are no points regarding any third-party supervision over the actors that counter terrorism.

Зміни до КПК мають бути допрацьовані після проведення відповідних консультацій з усіма суб'єктами кримінального процесу.
Amendments to the CPC should be updated after appropriate consultations with all participants of the criminal process.

Різниця між депутатами-перебіжчиками в цьому разі полягатиме лише в тому, що одні з них будуть суб'єктами, а інші- об'єктами відчайдушних політичних авантюр.
The difference between renegade Deputies in the given case will lie only in the fact that some are the participants, and others the objects of desperate political deals.

Повноваження на колективне управління майновими правами передаються Організації суб'єктами права інтелектуальної власності на основі договорів.
The authority to collective management of property rights is transferred to the Organization by subjects of intellectual property rights based on contracts.

що стали суб'єктами радикальних анатомічних змін.
who have been subject to radical anatomical changes.

знищення даних суб'єктами без наявності відповідних прав.
destroying data by actors without appropriate rights.

побудована так, що абстрактні числа є суб'єктами цих операцій.
constructed with peculiar reference to abstract number as the subject of those operations.

рятуючи клієнта від необхідності взаємодіяти з різними суб'єктами виконавчого провадження.
eliminating the need for the client to interact with different participants of the enforcement proceedings.