ЮРИДИЧНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• legal obligations
• legal obligation

Приклади вживання Юридичні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконувати свої фінансові і юридичні зобов'язання під час розірвання договору з ЄС.
to meet its financial and legal obligations upon dissolving its treaty with the EU.

нестимете всі відповідні юридичні зобов'язання.
must assume all inherent legal obligations and responsibilities.

який підписав міжнародні угоди, має не лише моральні, а й юридичні зобов'язання.
has not just a moral duty but also a legal duty.

для яких їх було зібрано, або якщо дані потрібно видалити через юридичні зобов'язання.
if the data is to be deleted due to statutory obligations.

Ви не можете користуватися Сервісом, якщо не досягли того віку, коли можна законно брати на себе ці юридичні зобов'язання, або якщо Вам заборонено користуватися послугами Easy Visual відповідно до законодавства країни Вашого проживання
You can not use the Services if you have not reached the age when you can legally take on these legal obligations, or you are prohibited or limited from receiving

зберігаємо Ваші особисті дані, щоб надавати вам наші послуги, дотримуватися юридичні зобов'язання, на які ми поширюємося, для наших законних інтересів
store your personal data to provide our services to you, to comply with the legal obligations that we are subject to,

угодою з Вами або не матимемо змоги виконувати свої юридичні зобов'язання.
may not be able to comply with a legal obligation on us.

У суб'єкта господарювання може не бути юридичного зобов'язання щодо сплати премії.
An entity may have no legal obligation to pay a bonus.

GDPR, тобто обробка необхідна для виконання юридичного зобов'язання.
GDPR, ie processing is necessary to fulfill the legal obligation.

Дотримання юридичних зобов'язань;
To comply with a legal obligation;

Не існує жодних юридичних зобов'язань щодо проведення конкурсів;
There is no legal obligation for the competitions to be held;

У ЄС це юридичне зобов'язання.
In the EU, this is a legal obligation.

Відповідність покладеному на нас юридичному зобов'язанню;
The fulfilment of the legal obligations imposed on us;

Ми зробили це в повній відповідності з нашими юридичними зобов'язаннями щодо збереження повідомлень",- заявили співробітники соціальної мережі.
We did so in full compliance with our legal obligations to preserve messages," Facebook said.

Крім того, якщо кінотеатри не мають такого юридичного зобов'язання, то вони можуть накласти такі обмеження самостійно.
Moreover, the place movie theaters wouldn't have this legal obligation, they might implement restrictions on their very own.

Ми зробили це в повній відповідності з нашими юридичними зобов'язаннями щодо збереження повідомлень",- заявили співробітники соціальної мережі.
We did so in full compliance with our legal obligations to preserve messages,” the company said at the time.

У нинішній надзвичайно нестабільній обстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори
In this extremely volatile environment, Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly

Впровадження такої процедури відповідає юридичним зобов'язанням України після того, як вона приєдналась у 2013 році до Конвенцій про безгромадянство 1954 та 1961 років.
The introduction of such a procedure corresponds to Ukraine's legal obligations after it acceded to the 1954 and 1961 statelessness conventions in 2013.

Немає юридичного зобов'язання звертатися до міліції,
There is no legal obligation to contact the police,

дозволяє нам виконувати наші договірні зобов'язання з вами і бути сумісними з нашими юридичними зобов'язаннями.
allows us to perform our contractual obligations with you and to be compliant with our legal obligations.