МІЖНАРОДНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• international obligations
• international commitments
• international responsibilities

Приклади вживання Міжнародні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

порушує міжнародні зобов'язання, а також положення Віденської конвенції про консульські відносини 1963 року
violates the international obligations and the provisions of the Vienna Convention on consular relations 1963

Не лише міжнародні зобов'язання спонукають до незалежного статусу, але і конфлікт інтересів,
Not only do international commitments induce an independent collapse,

яка поважає свої міжнародні зобов'язання і вважає національні меншини своїми ресурсами,
which respects its international obligations and sees national minorities as its resources,

Дуже важливо спонукати міжнародне співтовариство чинити тиск на китайський режим, щоб той поважав свої міжнародні зобов'язання, а також для захисту свободи
It is very important to encourage the international community to apply pressure on the Chinese regime to honour its international commitments and to protect the freedom

Розвивати економічну співпрацю, не порушуючи міжнародні зобов'язання держав-членів, включаючи зобов'язання, що випливають з їхнього членства у міжнародних організаціях чи інституціях об'єднувального
To develop economic collaboration in a manner not contravening the international obligations of the Member States including those deriving from their membership to international organizations

Дуже важливо спонукати міжнародне співтовариство чинити тиск на китайський режим, щоб той поважав свої міжнародні зобов'язання, а також для захисту свободи
It is very important to encourage the international community to apply pressure on the Chinese regime to honor its international commitments and to protect the freedom

Об'єктом міжнародних злочинів кінець кінцем є міжнародні зобов'язання у сфері забезпечення міжнародного миру,
The object of international crimes are ultimately the international obligations in the sphere of ensuring international peace,

свідчать про рішучість Кремля триматися за трофеї, одержані в внаслідок своєї агресії проти України, і порушувати свої міжнародні зобов'язання.
three Ukrainian navy vessels, highlight the Kremlin's resolve to hold on to the spoils of its aggression against Ukraine and flout its international obligations.

Німеччина, один з найбільших світових споживачів вугілля, закриє всі 84 вугільні електростанції протягом наступних 19 років, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання у боротьбі зі зміною клімату.
Germany, one of the world's biggest consumers of coal, will shut down all 84 of its coal-fired power plants over the next 19 years to meet its international commitments in the fight against climate change.

Німеччина, один з найбільших світових споживачів вугілля, закриє всі 84 вугільні електростанції протягом наступних 19 років, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання у боротьбі зі зміною клімату.
Germany, one of the world's biggest consumers of coal, will shut down all 84 of its coal-fired power plants over the next 19 years to meet its international commitments in the fight against.

а також через міжнародні зобов'язання і галузеві асоціації.
as well as through international obligations and industry associations.

яка поважає свої міжнародні зобов'язання та вважає національні меншини своїми ресурсами".
which respects its international obligations and considers the national minorities its own resources.".

а також через міжнародні зобов'язання і галузеві асоціації.
as well as through international commitments and industry associations.

дії СБУ не можна виправдати, коли вона грубо порушує міжнародні зобов'язання держави в царині прав людини
the SSU actions cannot be justified when it violates the international obligations of the state in the field of human rights

а також поважати свої міжнародні зобов'язання. ‎.
with the Ukrainian authorities, and respect its international commitments.”Â.

закриє всі 84 вугільні електростанції протягом наступних 19 років, щоб виконати свої міжнародні зобов'язання у боротьбі зі зміною клімату.
will work to rely significantly on renewable energy to meet its international commitments in the fight against climate change, a….

Нова держава прагне поважати міжнародні зобов'язання, які в даний час застосовуються на її території
The new state is committed to respecting the international obligations that currently apply to its territory

Підприємці впевнені, що прийняте урядом рішення порушує міжнародні зобов'язання України у сфері енергетики
Entrepreneurs are confident that the Government's decision violates the international obligations of Ukraine in the energy sector

В угоду Путіну порушив міжнародні зобов'язання України перед Європейським Союзом і зупинив процес ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду,
The agreement[…] violated the international obligations of Ukraine, and the European Union suspended the process of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court,

Цей новий закон порушує міжнародні зобов'язання і закони ЄС,
This new law violates Hungary's obligations under international and EU laws,