ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• warranty obligations
• warranty liabilities
• warranty commitments
• guarantee obligations

Приклади вживання Гарантійні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього ж дня і протягом 1-го місяця наша компанія несе гарантійні зобов'язання за прийнятим кандидату.
From the same day and for the 1st month our company bears warranty obligations for the accepted candidate.

і підтримує всі гарантійні зобов'язання компанії зі світовим ім'ям на території України.
and supports all the warranty obligations of the company with a worldwide reputation in the territory of Ukraine.

Гарантійні зобов'язання Виробника і безкоштовне сервісне обслуговування здійснюються відповідно до вимог законодавства країни, в якій здійснюються гарантійні зобов'язання і безкоштовне сервісне обслуговування.
Warranty obligations of the Manufacturer and free service maintenance are carried out in accordance with current law of the country where the warranty obligations and free maintenance service must be carried out.

Наша клініка повною мірою виконує всі гарантійні зобов'язання щодо всіх видів робіт,
Our clinic performs fully all warranties on all types of work,

Справа в тому, що гарантійні зобов'язання виробника автоматично припиняються у разі порушення умов експлуатації техніки.
The fact, that the manufacturer's warranty is automatically terminated in violation of conditions of operation techniques.

Гарантійні зобов'язання не поширюються на такі недоліки виробу: механічні пошкодження,
The warranty does not apply to the following product defects:

Гарантійні зобов'язання на пломбу строком менше року(або більше п'яти років)
The guaranty on the seal with a period of less than a year(or more than five years)

Крім того, ми надаємо гарантійні зобов'язання на всі типи обладнання, що постачається а також сертифікати відповідності.
In addition, we provide warranty for all types of equipment supplied as well as certificates of conformity.

На Товари, на які встановлено гарантійний строк, діють гарантійні зобов'язання відповідно до умов, зазначених в гарантійному талоні і/
Goods subject to a warranty period are subject to warranty obligations in accordance with the conditions specified in the warranty card and/

Гарантійні зобов'язання на наші товари відповідають умовам надання гарантій фірм-виробників цих виробів.
The warranty on our products comply with the terms of the manufacturer's warranty of the product.

Для всієї машини ми даємо один рік, гарантійні зобов'язання для електрощитів ми даємо 3 роки гарантійні зобов'язання.
For the whole machine we give one year warrantee, for the electric boards we give 3 years warrantee.

Протезно-ортопедичний центр“Реабілітація” знімає з себе гарантійні зобов'язання у випадку.
Prosthetic-orthopedic center“Rehabilitation” declines all responsibility for warranty obligations in case of.

велике обслуговування клієнтів, а також гарантійні зобов'язання.
intensive customer support and guarantee commitments.

Будь-які документи, які передбачають юридичну відповідальність(договори, гарантійні зобов'язання), потребують контролю людини.
Any documents associated with legal liability(contracts, warranty) must be processed by humans.

На продукцію, що була придбана в даних інтернет магазинах, гарантійні зобов'язання не поширюються!!
The products purchased in these online stores are not covered by warranty obligations!

ми зберігаємо всі гарантійні зобов'язання….
we keep all warranty….

Гарантійні зобов'язання поширюються тільки на товари, які підпадають під визначення технічно складних побутових товарів згідно Постанови Кабінету Міністрів України №506 від 11 квітня 2002р.
Warranty obligations apply only to products that fall under the definition of technically complex household goods in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 506 of April 11, 2002.

Гарантійні зобов'язання зберігають свою силу тільки за умови дотримання клієнтом правил
Warranty liabilities shall remain in force on condition that a customer complies with regulations

Наявність на блоці управління металодетектора подібної наклейки в комплекті з гарантійним талоном з печаткою нашої фірми є гарантією того, що придбаний Вами детектор є оригінальним і на нього поширюються всі гарантійні зобов'язання виробника детектора.
The presence of such a sticker on the metal detector control unit complete with a warranty card with the seal of the company is a guarantee that the detector you purchased is official and that all warranty obligations of the detector manufacturer apply to it.

зобов'язання з охорони навколишнього середовища та гарантійні зобов'язання з продукції, збережені за продавцем;
such as environmental and product warranty obligations retained by the seller.