ГАРАНТІЙНІ - переклад на Англійською

• warranty
• guarantee

Приклади вживання Гарантійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли серійний номер або гарантійні пломби продукту були змінені,
If the serial number or the warranty seal of the product has been modified,

Гарантійні акти всіх наших майна покривають витрати на ремонт, якщо це є необхідним.
The guarantee deeds of all our properties cover the costs of renovation if it proves necessary.

Гарантійні суми на такі сертифікати у 2-3 рази більше, ніж для QuickSSL Premium, але й перевірка організації займає до 10 днів.
The warranty for such certificates is 2-3 times higher than for the QuickSSL Premium, but the Extended Validation can take up to 10 days.

Гарантійні терміни на комплектуючі вироби
The warranty periods for components

Інформація про будь-який гарантійний термін та конкретні гарантійні умови для кожного товару можна знайти на Веб-сайті
Information about any warranty period and the specific conditions for guarantees for each product is listed on the website

Гарантійні листи запрошуючої сторони про прийняття на себе зобов'язань з матеріального,
Letter of guarantee from an inviting party concerning material, accommodation

Окрім того, вся техніка має гарантійні терміни, зазначені виробником(від 1 року до 2-х років).
Any IT equipment has a warranty period set by the manufacturer(from 1 to 3 years).

У деяких випадках гарантійні ремонти виконуються авторизованими сервісними центрами після підтвердження гарантії, як описано в гарантійних умовах.
In some cases, the warranty repairs are performed by authorized service centers upon confirmation of warranty as describer in the warranty terms.

Інформація про будь-який гарантійний термін та конкретні гарантійні умови для кожного товару можна знайти на Веб-сайті
Information about any warranty period and special conditions for warranties for each product respectively, is set forth on the Website

Гарантійні умови і просторий багажник для них важливіші, ніж бренд самого автомобіля.
The warranty terms and a spacious trunk for them are more important than the brand of the car itself.

У разі недотримання покупцем вимог, за дотриманням яких діють гарантійні зобов'язання, запчастина втрачає гарантію.
If the buyer fails to meet the requirements for which the warranty obligations are in force, the spare part loses the guarantee.

виписати гарантійні листи.
to write letters of guarantee.

і підтримує всі гарантійні зобов'язання компанії зі світовим ім'ям на території України.
and supports all the warranty obligations of the company with a worldwide reputation in the territory of Ukraine.

Гарантійні зобов'язання Виробника і безкоштовне сервісне обслуговування здійснюються відповідно до вимог законодавства країни, в якій здійснюються гарантійні зобов'язання і безкоштовне сервісне обслуговування.
Warranty obligations of the Manufacturer and free service maintenance are carried out in accordance with current law of the country where the warranty obligations and free maintenance service must be carried out.

Гарантійні зобов'язання зберігають свою силу тільки за умови дотримання клієнтом правил
Warranty liabilities shall remain in force on condition that a customer complies with regulations

Ми не тільки сумлінно виконуємо всі гарантійні зобов'язання, а й навчаємо наших клієнтів
We not only discharge out guarantee liabilities carefully,

Гарантійні терміни, затверджені Міністерством охорони здоров'я, регламентують терміни: 6 місяців на пломби з світловідтвержувальних матеріалів; на установку зубних протезів- від 6 до 24 місяців.
Warranty periods, approved by the Ministry of Health regulate the period of 6 months on the seal of the light-curing materials for the installation of dentures- from 6 to 24 months.

Компанії повинні будуть внести гарантійні внески, і лише потім можна буде говорити про кількість учасників та їх назвати",- повідомила прес-служба фонду.
Companies will have to make guarantee payments, and only then will it be possible to talk about the number of participants and name them,” the Fund's press service said.

товар з розпродажу, гарантійні умови не поширюються, претензії на такий товар приймаються протягом 3(трьох)
discounted goods, warranty conditions do not apply, claims for such

Гарантійні фонди та компенсаційні схеми при отриманні клієнтом послуги(якщо сума переказу не зараховується на відкритий в Банку рахунок клієнта) законодавством України не передбачені.
The guarantee funds and compensation schemes are not stipulated in the law of Ukraine as regards the provision of the respective service to the Customer(unless the amount of the transfer is credited to the customer's account opened in the Bank).