ПОДАТКОВІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• tax liabilities
• tax obligations
• tax liability

Приклади вживання Податкові зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначенням, де у компанії виникнуть податкові зобов'язання.
with determination of where the company will have tax liabilities.

намагається ефективно працювати, виплачувати зарплати і поточні податкові зобов'язання, про що свідчать фінансові результати за 9 місяців 2015 року».
paying salaries and current tax liabilities, which can be seen in the financial interim results for the 9 months in 2015”.

технологічних нагрівальних пристроїв та іншого обладнання, не повинні здавати відповідний звіт та сплачувати податкові зобов'язання.
other equipment do not have to submit an appropriate report and pay tax liabilities.

коли створювалися підприємства, формувались податкові зобов'язання, а потім ці підприємства банкрутували
when enterprises were created, tax liabilities were formed,

які прагнуть зрозуміти власні податкові зобов'язання і ризики.
owners seeking to understand their tax liabilities and risks.

Учасники торгів зобов'язані подати офіційні документи, отримані від фіскальних органів у їх відповідних країнах реєстрації про те, що вони виконали свої податкові зобов'язання, за 28 днів до моменту першого оголошення кінцевого терміну подання тендерних пропозицій.
The Bidders shall submit official documents obtained from the tax authorities of their respective country of registration that they have completed their tax responsibilities as of 28 days before the first announced bid submission deadline.

Ii на інших суб'єктів господарювання, які підлягають оподаткуванню і мають намір погасити поточні податкові зобов'язання та активи на нетто-основі
(ii)different taxable entities which intend either to settle current tax liabilities and assets on a net basis,

Відповідно до роз'яснення у забудовника, що використовує ці інвестиційні механізми, виникають податкові зобов'язання з ПДВ за операціями з постачання послуг зі спорудження житла на загальних підставах за правилами«першої події», установленими п. 187. 1 Податкового Кодексу України.
According to explanations the developer that uses these investment mechanisms has the tax obligations as to VAT due to transactions in delivery of services for construction of housing pursuant to general grounds due to the rules of the“first event”, established by S. 187.1 in Tax Code of Ukraine.

Важливо пам'ятати, що IRS може застосовувати різні податкові зобов'язання до LLC лише з одним учасником(оподатковується як корпорація або знехтуваний суб'єктом для цілей оподаткування), ніж це робить LLC з більш
It is also very important to note that the IRS may apply different tax liabilities to an LLC with only one member(taxed as a corporation

зменшила свої податкові зобов'язання в розмірі на загальну суму 62 млн. грн.,
has reduced its tax liabilities in the total amount of 62 million UAH,

підготують для Вас перелік дозвільних документів, наші бухгалтери-експерти допоможуть Вам правильно спланувати Ваші податкові зобов'язання та застережуть від помилок при обліку зовнішньоекономічних операцій.
our accountants will help you plan your tax obligations correctly and help you avoid mistakes in accounting for foreign economic transactions.

зменшив свої податкові зобов'язання на загальну суму 3, 5 млн. грн.,
has reduced the tax liability in the total amount of 3.5 million UAH,

Крім того, треба змінити базу нарахування дотаціі, адже у багатьох фірм податкові зобов'язання від продажу продукції рослинництва, яка не дотується,«з'їли» суму дотації, на яку вони мали б право під час продажу продукції тваринництва.
In addition, it is necessary to change the base for accrual of subsidies, because in many companies the tax liabilities from the sale of crop products that are not subsidized“ate” the amount of subsidy to which they would have the right when selling livestock products.

повинна проводити їх верифікацію) і податкові зобов'язання власників криптовалюти(криптовалютний прибуток оподатковується в момент її конвертації в фідуціарні гроші).
has to carry out their verification) and tax obligations of cryptocurrency holders(cryptocurrency profits are taxed at the time of their conversion into fiduciary money).

щоб мінімізувати їх податкові зобов'язання і механіка, щоб встановити автомобіль.
an accountant to minimise their tax liability and a mechanic to fix the car.

Важливо пам'ятати, що IRS може застосовувати різні податкові зобов'язання до LLC лише з одним учасником(оподатковується як корпорація або знехтуваний суб'єктом для цілей оподаткування),
It is important to remember that the IRS may apply different tax liabilities to a LLC with only one member(taxed as a corporation

підготують для Вас перелік дозвільних документів, наші бухгалтери-експерти допоможуть Вам правильно спланувати Ваші податкові зобов'язання та застережуть від помилок при обліку зовнішньоекономічних операцій.
our accountants will help you plan your tax obligations correctly and help you avoid mistakes in accounting for foreign economic transactions.

які можуть організувати свою діяльність таким чином, щоб, по вкрай б частково, їх податкові зобов'язання припадали на"податкову гавань".
to companies that can arrange their affairs so that their tax liability falls at least partly in the low tax haven.

зменшила свої податкові зобов'язання в розмірі на загальну суму 62 млн. грн.,
has reduced its tax liabilities in the total amount of over 62 million UAH,

зменшив свої податкові зобов'язання на загальну суму 38 млн. грн.,
has reduced his tax liabilities in the total amount of 38 million of UAH,