ПОДАТКОВІ НАДХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• tax revenues
• tax receipts
• tax revenue

Приклади вживання Податкові надходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

наскільки знизилися податкові надходження до бюджету?
to what extent have the tax revenues to the budget decreased?

Податкові надходження до бюджету склали 627, 2 млн євро,
Tax revenues for the treasury amounted to 627.2 million euros,

Після десятиліття зростання, податкові надходження від сектору досягли свого піку у 2014 році,
After a decade of steady revenue growth, tax revenue peaked in 2014,

дозволила збільшити податкові ставки на більшість продуктів енергії за період 2008- 2012 року і використовувати податкові надходження для підтримки державної політики зайнятості.
which would increase the tax rates of most energy products over the period 2008- 2012 and would use the tax revenues to support the state employment policy.

коли втрачені податкові надходження склали 10. 2 мільярда євро,
when lost tax revenue stood at €10.2 billion,

Проте, прихильники легалізації азартних ігор стверджують, що ліцензування операторів онлайн-азартних ігор принесе додаткові податкові надходження, які можуть бути використані для подальшого розвитку туристичної галузі.
However, supporters of legalization of gambling argue that the licensing of operators of online gambling will bring additional tax revenues that can be used for further development of the tourism industry.

витрачати податкові надходження на дороги та іншу інфраструктуру,
spend tax revenue on roads and other infrastructure,

ACG забезпечила стабільні і прозорі податкові надходження до місцевих районних бюджетів.
the ACG has provided a stable and transparent tax revenues to the local district budgets.

створити тисячі робочих місць та отримати податкові надходження до бюджету країни необхідно залучити іноземних спеціалістів
create thousands of jobs and get the tax revenue, the country should attract foreign professionals

виявлено тенденції впливу показників соціального та економічного стану області на податкові надходження.
indicators of social and economic development of area on tax revenues are revealed.

запровадження 12%-ої ренти на рівні середньоєвропейського значення надасть змогу залучити необхідний обсяг нових інвестицій задля динамічного приросту виробництва, одночасно гарантуючи сталі податкові надходження в 2017 році
implementation of a flat 12% royalty rate at an average European level will allow to attract the new investments necessary for the dynamic growth of production while at the same time keeping the tax revenues intact in 2017

де щорічні податкові надходження становлять близько 27% ВВП, що значно нижче середнього
where annual tax revenue relative to GDP is around 27%,

адміністративної структури місцеві органи влади практично не цікавить місцевий бізнес, оскільки всі податкові надходження направляються в Афіни і використовуються на благо муніципалітетів,
administrative structure local authorities hardly care about local business, as any tax revenues from local business goes to Athens

забезпечувати податкові надходження, удосконалювати корпоративне управління
provide tax revenues, improve corporate governance

виручка компаній-резидентів перевищить$900 млн на рік, а податкові надходження до бюджетів складуть понад$160 млн на рік.
$900 million a year, аnd tax revenues to the budgets will be more than $160 million a year.

зміни в національні закони, щоб міста могли визначати власну політику проживання й залишати собі податкові надходження від мігрантів, які до них переселяються.
cities can determine their own residence policies and keep the tax revenues generated by the migrants who move there.

адміністративної структури місцеві органи влади фактично не переймаються розвитком місцевого бізнесу, оскільки всі податкові надходження спрямовуються до Афін і далі використовуються на потреби муніципалітетів,
highly centralized fiscal and administrative structure local authorities hardly care about local business, as any tax revenues from local business goes to Athens and will be to

Внаслідок прийняття вказаного нормативно-правового акту в низці випадків були фактично суттєво зменшені податкові надходження із плати за землі,
As a result of adoption of the legal act mentioned, in a number of cases, the tax revenues payment substantially decreased for land under shopping centers,

Для 12 обраних країн з низьким рівнем доходом споживання алкоголю знизилося б на 10%, а податкові надходження більш ніж потроїлися б, досягнувши величини, приблизно рівної 38% від загальних витрат на охорону здоров'я в даних країнах.
Estimates for 12 low-income countries show that consumption levels would fall by more than 10%, while tax revenues would more than triple to a level amounting to 38% of total health spending in those countries.

За його словами, мова йде про можливість обговорити податкові надходження, які зазвичай йдуть у Рим-"це перший крок на шляху до великих реформ".
I am talking for example about the power to discuss about tax proceeds that normally go to Rome… this is the first step in a path towards big reforms.