НАДХОДЖЕННЯ КОШТІВ - переклад на Англійською

• receipt of funds
• flow of funds
• cash flows
• inflow of funds
• proceeds

Приклади вживання Надходження коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

поновлення Кредитного ліміту відбувається автоматично за умови будь-якого надходження коштів на рахунок(заробітної плати,
renewal of the credit limit occurs automatically with any receipt of funds on the account(wages, other payments,

в тому числі забезпечення прогнозованості надходження коштів до Державного дорожнього фонду на середньострокову перспективу
including the predictability of the flow of funds to the State Road Fund over a medium-term period,

Це забезпечить надходження коштів до Державного бюджету,
This will ensure the receipt of funds to the State Budget,

Крім того, алгоритми погодження надання медичних послуг понад ліміти та надходження коштів за принципом післяплати потрібно дуже чітко прописати не лише процедурно, але і за часом.
In addition, the algorithms for coordinating the provision of medical services over the limits and the receipt of funds on the principle of payment should be very clearly prescribed not only procedurally, but also in time.

що призводить до надходження коштів від іноземних інвесторів.
leading to an inflow of funds from foreign investors.

і ви зможете оперативно перевірити баланс і дізнатися про надходження коштів на ваш рахунок через інтернет.
provides the service"Internet banking", connect to it, and you will be able to check the balance and learn about the flow of funds to your account via the Internet.

що призводить до надходження коштів від іноземних інвесторів.
leading to an inflow of funds from foreign investors.

виключає вплив корупційних дій, а надходження коштів до місцевих бюджетів додає можливість вкладати їх в економіку населених пунктів та сільського господарства.
eliminates the influence of corruption and receipt of funds in local budgets adds the ability to invest in the economy of human settlements and agriculture.

Терміни надходження коштів на рахунок в ЕПС/банківську картку Користувача можуть становити від 1 до 6 робочих днів та залежать від способу виведення.
The terms of receipt of funds to the account in the EPS/bank card of the User can be from 1 to 6 working days

Глава держави повідомив, що фінансове забезпечення субсидій включає в себе і механізм надходження коштів від розмитнення так званих«євроблях»
The Head of State says that the financial support of subsidies also includes the mechanism for the receipt of funds from the customs clearance of the so-called"eurobliakhs",

Задача державних бюджетних органів- не просто обкласти податками ті або інші джерела надходження коштів, а створити механізм впливу, що тонко настроюється на господарську поведінку юридичних
A task of state budget bodies- not simply to impose with the taxes those or other sources of receipt of means and to create the adjusted mechanism of influence on economic behaviour of the legal

Отримання регулярної допомоги від родичів які працюють та живуть за кордоном(довідка з банку про надходження коштів за останні 6-12 місяців,
Regular financial aid from the relatives working abroad(bank certificate about the incoming funds for the last 6-12 months,

При веденні Банком ЛОРО-рахунку, кожна операція зі списання коштів з кореспондентського рахунку здійснюється Банком безпосередньо в день валютування, зарахування коштів на кореспондентський рахунок здійснюється безпосередньо в день надходження коштів.
In case the Bank manages LORO account each transaction on debiting the funds from the correspondent account is performed by the Bank directly at the date of valuation, the funds enter the correspondent account directly on the day they are transferred.

Штраф також не можна вважати компенсацією шкоди за невчасне надходження коштів до бюджету як з огляду на наявність окремо пені за несвоєчасну сплату,
A penalty cannot be considered as a compensation for damage for late delivery of funds to the budget, both in view of the separate pecuniary punishment for late payment,

№ 120 НБУ передбачив, що вимога щодо надходження коштів в іноземній валюті в межах України на поточний рахунок в іноземній валюті фізичної особи виключно шляхом переказу коштів з іншого власного рахунку
the NBU stipulated that the requirement regarding the receipt of funds in foreign currency on the territory of Ukraine to the current foreign currency account of an individual solely through transferring funds from another individual account

з будь-якими третіми особами, тобто єдиним джерелом його фінансування є надходження коштів від хед-офісу, будь-які послуги третім особам виключені.
that is the only source of funding is the cash flow from head- office, any services to third parties are excluded.

Використання та надходження коштів.
Receipt and use of funds.

Надходження коштів від продажу військового.
Raise money from the sale of military equipment.

Оперативне надходження коштів за поставлений товар.
A prompt receipt of funds for the delivered goods.

Отримувати готівкові та безготівкові надходження коштів;
Obtaining cash and cashless receipt of funds;