BUDGET REVENUES - переклад на Українською

The Vice Prime Minister pointed out budget revenues from land tax increased by 13%(UAH 3 billion).

Що бюджетні надходження від плати за землю зросли на 13%(3 млрд грн).

The revitalization of the economy will increase budget revenues, which will become the basis for a real increase in pensions

Пожвавлення економіки підвищить надходження до бюджету, що стане основою для реального підвищення пенсій

Budget revenues, according to the National Bank of Ukraine(NBU)

Доходи держбюджету, за даними Національного банку України(НБУ)

He informed that budget revenues from land payment increased by 13%(UAH 3 billion).

Він уточнив, що бюджетні надходження від плати за землю зросли на 13%(3 млрд грн).

and maintain budget revenues at the same time".

при цьому, зберігши надходження до бюджету».

Thus, budget revenues next year should reach 475.2 billion UAH(about 100 billion difference from 2014),

Так, доходи бюджету в наступному році повинні скласти 475, 2 млрд грн(майже 100 млрд грн різниці з 2014 р.),

will have an impact on budget revenues in 2019 and subsequent budget periods.

матимуть вплив на бюджетні надходження 2019 року та наступних бюджетних періодів.

development of tourism and can increase its budget revenues.

може приносити щорічно чималі надходження до бюджету.

According to the State Treasury, budget revenues stood at 94% of the plan,

Згідно з даними Держказначейства, відсоток виконання доходів бюджету становив 94,1% до плану на цей період,

because only this will increase real budget revenues.

тільки це дозволить підвищити реальні доходи бюджету.

One is to increase the financing of investment projects, the other is to maximize budget revenues.

Одне- збільшити фінансування інвестиційних проектів, інше- максимізувати надходження до бюджету.

for every dollar of investments that create jobs and budget revenues that support Ukraine," said Poroshenko.

які створюють робочі місця і бюджетні надходження, які підтримують Україну»,- сказав Глава держави.

Increase in the tax burden will not lead to significant budget revenues and will lead to even higher reduction in the mid-term.

Збільшення податкового навантаження не призведе до значних надходжень до бюджету та вже в середньостроковій перспективі призведе до їх ще більшого скорочення.

and redirect budget revenues to supporting the poorly protected layers of the population.

ненависті та перенаправити доходи бюджету на підтримку слабо захищених верств населення.

mini-HPPs are new jobs and additional budget revenues that will contribute to the development of community infrastructure.

міні-ГЕС- це і нові робочі місця, і додаткові надходження до бюджету, які сприятимуть розвитку інфраструктури громади.

Thus, potentially there are possibilities to significantly increase budget revenues due to legalisation of land relations.

Тобто, потенційно існують можливості суттєво збільшити бюджетні надходження за рахунок легалізації земельних відносин.

Taxes are the main source of the country's budget revenues and thus the source of its development.

Податки є основним джерелом бюджетних надходжень країни, а відповідно, й джерелом її розвитку.

Expected total budget revenues from the rule of law enhancement are estimated at least $26,6 billion as a one-off sum and an additional $8.6 billion annually.

Очікувані сумарні збільшення надходжень до бюджету від покращення правовладдя оцінюються щонайменше у сумі$26 млрд. як одноразова сума та додаткові$8 млрд. щороку.

would reduce this year's targeted budget revenues by $160 million.

такий крок«пришвидшить зростання», але скоротить цьогорічні надходження до бюджету на 160 мільйонів доларів.

Only in 2018 UkrGasVydobuvannya will not be able to additionally produce up to 500 million cubic meters of gas, while budget revenues in Poltavshchyna will significantly decrease.

Тільки у 2018 р. Укргазвидобування не зможе додатково видобути до 500 млн куб. м. газу, при цьому бюджетні надходження до Полтавщини значно зменшаться.