ВЛАСНІ ДОХОДИ - переклад на Англійською

• own revenues
• own incomes

Приклади вживання Власні доходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні доходи місцевих бюджетів України сьогодні майже втричі перевищують їхні доходи за весь 2014 рік,
Own revenues of local budgets of Ukraine today are almost three times higher than those over the entire 2014,

Зараз, з даними Київського ЦРМС, власні доходи бюджетів ОТГ збільшилися на 121, 3 млн грн
Now, according to the Kyiv LGDC, own revenues of AHs budgets increased by UAH 121.3 million

Після переходу на прямі відносини з державним бюджетом у 2016 році власні доходи громади виросли в 3,
After the transition to direct relations with the state budget in 2016, the community's own revenues grew by 3.5 times,

50% від податку на прибуток), власні доходи місцевих бюджетів(тобто без урахування трансфертів) повинні складати мінімум третину від зведеного.
50% of the profit tax), own revenues of local budgets(i. e without taking into account transfers) should be at least a third of the consolidated budget.

87 млрд грн, з них власні доходи міста- на 23,5% до 0, 83 млрд грн.
of which the city's own revenues- increased by 23.5% to UAH 0.83 billion.

з 2014 до 2017 року власні доходи місцевих бюджетів України зросли на 124 млрд грн.
informed that from 2014 to 2017 own revenues of local budgets of Ukraine increased by UAH 124 billion.

Його власні доходи були недостатні для цього,
His own income was not sufficient for this,

спільного ведення бізнесу на робочому просторі, поки він не почне отримувати власні доходи та прибуток, місце розташування є ще одним важливим елементом, необхідним для того, щоб бізнес став успішним.
important in starting and running a shared workspace business efficiently till it starts to generate its own revenue and profit, location is another important element required to make the business become a success.

Після об'єднання з Черкаською Лозовою та переходу на прямі взаємовідносини з держбюджетом обсяг бюджету громади виріс з 15, 2 до 72, 9 мільйонів гривень, при цьому з 11, 6 до 41, 1 мільйонів збільшилися власні доходи.
After the merger with Cherkassy Lozova and the transition to direct relationships with the state budget, the amount of the community's budget has increased from 15.2 to 72.9 million UAH, while own incomes has increased from 11.6 to 41.1 million.

Загальний«ресурс» місцевих бюджетів(власні доходи і сальдо по трансфертах)
The total“resource” of local budgets(own revenues and balance on transfers)

на громаду чекають позитивні зміни, адже власні доходи села збільшаться з наступного року як мінімум в 1, 7 разів за рахунок ПДФО, вони отримають кошти інфраструктурної субвенції на свій розвиток- за попередніми розрахунками.
positive changes are expected in the AH, since their own revenues will increase from the next year by at least 1.7 times at the expense of the personal income tax.

Надходжень від їхніх власних доходів.
Expansion from their own revenues.

Власне, LinkNYC генерує свій власний дохід саме за рахунок реклами, спонсорства та партнерства.
LinkNYC generates its own revenue through advertising, sponsorships and partnerships.

Також власних доходів.
And my own income.

Банк Росії здійснює свої витрати рахунок власних доходів.
Bank of Russia carries out their expenses from their own income.

Дані моніторингу традиційно демонструють зростання власних доходів місцевих бюджетів, зараз цей показник сягнув 173 млрд грн.
Monitoring data has traditionally shown an increase in local budgets' own revenues, now this figure has reached 173 billion USD.

потрібні певні стимули(більше власних доходів та додаткових компетенцій)
some incentives are needed(more own revenues and additional competencies),

При цьому до впливає на переваги фактори відносять об'єктивні(власний дохід, якість і вартість товару)
In this case, the factors affecting the preferences include objective(own income, quality and value of the goods)

виконувати всі завдання, пов'язані з управлінням своїми активами і свій власний дохід.
carry out all tasks related to the administration of its own assets and its own income.

У цілому фокус регіональної політики слід перенести з вирівнювання витрат на стимулювання зростання власних доходів регіонів.
In general, the focus of regional policy will be shifted away from equalising expenditures and towards stimulating the growth of the region's own revenues.