ВЛАСНІ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• own decisions
• own solutions
• custom solutions
• proprietary solutions

Приклади вживання Власні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяти на себе керівництво, пропонуючи свої власні рішення і напрямки діяльності.
assume the role proposing their own solutions and lines of action.

Оскільки вони допомагають програмістам швидше розробляти власні рішення, підсумкова ціна веб додатка буде нижче.
Since they help programmers to build custom solutions faster, the ultimate price for web app will be lower.

На противагу цьому гіг-працівники самі вирішують, коли їм працювати, і приймають власні рішення щодо клієнтів, що веде до більшого самоконтролю.
In contrast, gig workers decide when to work and make their own decisions about customers, leading to a greater sense of control.

окремі медіа можуть мати власні рішення, що відповідають їх особливому контексту.
individual media will have own solutions tailored to their specific context.

За англійською правовою системою, судді не зобов'язані приймати свої власні рішення для розвитку або тлумачення закону.
Under the English legal system, judges are not necessarily entitled to make their own decisions about the development or interpretations of the law.

Є багато постачальників, які пропонують цей вид послуги, Кожна на свої власні рішення;
There are many providers that offer this type of services, each on their own solutions;

Стійким залишається позиція Америки, що суверенні держави мають право приймати свої власні рішення й обирати свої власні союзи»[15].
It will remain our view that sovereign states have the right to make their own decisions and choose their own alliances.”.

За його словами, для цивілізованих юрисдикцій неприйнятні ситуації, коли за кілька років після набуття права власності на підставі формальних приводів держава переглядає власні рішення.
Feliv added that the government finding formal reasons to revise its own decisions several years after the right of ownership took effect is unacceptable in civilized jurisdictions.

Споживачі повинні опитати декілька потенційних постачальників і приймати свої власні рішення про те, кого наймати, каже Harty.
Consumers should interview several potential providers and make their own decision about whom to hire, Harty says.

вільні приймати власні рішення, то вони будуть поводитися згідно з теорією раціонального вибору.
free to make their own decisions, then they would behave according to the rational choice theory.

Ми також підтримуємо Україну, яка йде власним шляхом і приймає власні рішення та[сама обирає] асоціації, вільно від зовнішнього втручання”.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference.”.

Ми пропонуємо власні рішення для організації електронного документообігу для державних організацій
We offer our own solutions for the organization of electronic document flow for government agencies

Розробники FDI використовують сучасні технології та власні рішення, що дозволяє створювати якісні аналітичні системи
FDI's developers use cutting-edge technologies and their own solutions to create high-quality analytical systems

За допомогою цього процесу ви будете приймати власні рішення та приймати 100% відповідальність за них.
Through this process, you will make your own decisions and accept 100% responsibility for them.

Нехай вони приймають власні рішення, тому що інакше ніхто з вас не буде щасливий.
Let them make their own decision because otherwise none of you will be happy.

Чи є сенс невеликим компаніям створювати власні рішення чи краще використовувати готові розробки?
Does it make sense for small companies to create their own solutions or is it better to choose off-the-shelf elaborations?

Ми також підтримуємо Україну, оскільки вона визначає власний шлях і ухвалює власні рішення та створює об'єднання, вільні від зовнішнього втручання",- наголошується у заяві.
We also support Ukraine as it charts its own path and makes its own decisions and associations, free of external interference," she said.

завтра дорослий не може спиратися на власні рішення, судження, думки!
tomorrow an adult cannot rely on his own decisions, judgments, thoughts!

вона визначає власний шлях і ухвалює власні рішення та створює об'єднання, вільні від зовнішнього втручання",- наголошується у заяві.
while it defines its own path, makes its own decisions and associations free from external interference,” the statement says.

Але життя кумедно перевіряє наші власні рішення, і я мала можливість відчути це на власному досвіді.
But life has a very funny way of testing our own commitments, and I got a chance to experience that firsthand.