OIL REVENUES - переклад на Українською

• доходи від нафти
• нафтові доходи
• надходження від нафти
• нафтових доходів
• доходів від нафти

Приклади вживання Oil revenues Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the 1970s, QADHAFI used oil revenues to promote his ideology outside Libya,
У 1970-х роках Каддафі використовував нафтові доходи для пропаганди свого світогляду за межами Лівії,

Between 1920 and 2006, oil revenues are relatively constant,
Між 1920 та 2006 доходи від нафти є відносно постійними,

But in recent interviews with Iranian media, Zanjani acknowledged that since 2010 he had been complying with a request by the Central Bank of Iran to help bring desperately needed oil revenues into the country.
Але пізніше в інтерв'ю іранським ЗМІ визнав, що в 2010 році погодився виконати запит центрального банку Ірану, щоб допомогти перевести необхідні нафтові доходи в країну.

to use the oil revenues for the purchase of weapons
використання нафтових доходів для придбання зброї

civil society collaboration to guarantee that future oil revenues benefit local populations
громадянським суспільством, щоб гарантувати, що майбутні нафтові доходи принесуть користь місцевому населенню

where oil revenues constitute the bread
імпортно-заміщеною економікою, в якій доходи від продажу нафти стали хлібом

must be praying for the success of US President Barack Obama's stimulus package to lift his falling oil revenues.
повинен зараз молитися на успіх плану порятунку Барака Обами, щоб зупинити падіння своїх нафтових доходів.

civil society collaboration to guarantee that future oil revenues would benefit local populations
громадянським суспільством, щоб гарантувати, що майбутні нафтові доходи принесуть користь місцевому населенню

civil society collaboration to guarantee that future oil revenues benefit populations and result in poverty alleviation.
громадянським суспільством, щоб гарантувати, що майбутні нафтові доходи принесуть користь місцевому населенню та призведуть до скорочення бідності.

civil society collaboration to guarantee that future oil revenues would benefit local populations
громадянським суспільством, щоб гарантувати, що майбутні нафтові доходи принесуть користь місцевому населенню

other countries might consider taxing their oil revenues; but not all countries have these natural resources to rely on.
в оподаткуванні запасів алмазів, інші країни можуть розглянути можливість оподаткування надходжень від нафти, але не всі країни мають ці природні ресурси, щоб покладатися на них.

Against the background of the struggle for oil revenues, has begun the struggle for including Kirkuk, with its fields of energy carriers into the autonomy,
На тлі боротьби за прибутки від нафти розпочалася і боротьба за включення Кіркука з його родовищами енергоносіїв до складу автономії,

The Obama administration is using the classic one-two punch of economic sanctions and plunging oil revenues to bully Moscow into withdrawing from Crimea so Washington can move its nuclear arsenal to within spitting distance of Moscow.
Адміністрація Обами використовує класичну ударну двійку, економічні санкції в поєднанні з опусканням нафтових доходів, що повинно змусити залякану Москву піти з Криму, щоб Вашингтон зміг розмістити свій ядерний арсенал у двох кроках від Москви.

transfers- all fuelled by sizeable oil revenues,” it said.”.
які забезпечувалися значними доходами від продажу нафти",- йдеться в звіті СБ.

whose leaders seem more intent on maintaining themselves in office to control oil revenues and other rents than on providing public goods and services to a beleaguered population.
схоже, зацікавленіші тим, як залишитися при владі, щоб контролювати нафтові доходи і інші види ренти, ніж надавати соціальне забезпечення змученому населенню.

Iran's annual oil revenues reached $100 billion in 2011.[15]
Щорічні доходи від іранської нафти в 2011 році досягли 100 мільярдів доларів.[15]

whose leaders seem more intent on maintaining themselves in office to control oil revenues and other rents than on providing public goods and services to a beleaguered population.
схоже, зацікавленіші тим, як залишитися при владі, щоб контролювати нафтові доходи і інші види ренти, ніж надавати соціальне забезпечення змученому населенню.

Oil revenue is a significant government income for several oil producing countries.
Дохід від продажу нафти складає значну частину доходів бюджету в деяких країнах, які видобувають нафту..

set up a new base close to Europe where it can generate oil revenue and plot terror attacks.
створила нову базу недалеко від Європи, де може генерувати доходи від нафти і готувати теракти.

using oil revenue to improve infrastructure
використовуючи нафтові доходи для поліпшення інфраструктури,