ПОДАТКОВІ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• tax consequences
• tax implications

Приклади вживання Податкові наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ти допоможеш клієнтам приймати зважені рішення та оцінювати податкові наслідки кожної операції.
This way you will help clients make informed decisions and navigate the tax implications of every transaction.

За обставин, наведених у параграфі 52А, податкові наслідки доходу у формі дивідендів визнаються тоді, коли визнається зобов'язання виплатити дивіденди.
In the circumstances described in paragraph 52A, the income tax consequences of dividends are recognised when a liability to pay the dividend is recognised.

Суть їх у тому, що в транскордонних угодах між пов'язаними особами податкові наслідки для резидента України рахуються за ринковими цінами.
Their essence is that in the cross-border transactions between the related persons the tax implications for the residents of Ukraine are calculated under the market prices.

При цьому потрібно зазначити, що податкові наслідки такої операції будуть залежати від того, чи капіталізацію дивідендів здійснює нерезидент фізична
It should be noted that the tax consequences of such transactions will depend on whether the capitalization of dividends is performed by non-resident individual

ми добре розуміємо податкові наслідки міжнародної економічної діяльності.
we understand the tax implications of working in a global economy.

дачних будинків у житлові та податкові наслідки такого переведення.
country cottages into dwelling houses” and tax consequences of such conversion.

корпоративні документи, а також податкові наслідки для покупця та продавця…[-].
corporate documents involved and the tax implications for both buyer and seller.

В окремій фінансовій звітності материнського підприємства(якщо вони є) розкриття інформації про потенційні податкові наслідки доходу пов'язане з нерозподіленим прибутком материнського підприємства.
In the parent's separate financial statements, if any, the disclosure of the potential income tax consequences relates to the parent's retained earnings.

можуть мати негативні податкові наслідки.
may have negative tax consequences.

які операції визнаються контрольованими, тобто операціями, податкові наслідки за якими можуть визначатися з застосуванням звичайних цін.
i.e. transactions, tax consequences of which may be determined by application of arm's length prices.

Податкове консультування в складних правових ситуаціях(наприклад, зміна податковим органом юридичної кваліфікації угод, податкові наслідки і рекомендації по оптимальній організаційній структурі бізнесу);
Tax advice in complicated legal situations(e.g. legal reclassification of a transaction by a tax authority, tax consequences and recommendations on optimizing the organizational structure of business).

Цей стандарт вимагає, щоб компанія враховувала податкові наслідки операцій та інших подій точно так само, як вона враховувала самі ці угоди і події.
This Standard requires an enterprise to account for the tax consequences of transactions and other events in the same way that it accounts for the transactions and other events themselves.

Цей стандарт вимагає, щоб компанія враховувала податкові наслідки операцій та інших подій точно так само, як вона враховувала самі ці угоди і події.
This Standard requires an entity to account for the tax consequences of transactions and other events in the same way that it accounts for the transactions and other events themselves.

Але рано пенсіонери в кінцевому рахунку, необхідно враховувати податкові наслідки, пов'язані з де вони будуть генерувати пенсійний дохід.
But early retirees ultimately need to factor in the tax implications related to where they will generate retirement income.

Якщо криптовалюта зростає в ціні, то податкові наслідки не виникають до моменту продажу такої криптовалюти.
If the cryptocurrency grows in value, the tax consequences do not arise until such cryptocurrency is sold.

Принциповим питанням обліку податків на прибуток є визначення того, як обліковувати поточні та майбутні податкові наслідки.
The principal issue in accounting for income taxes is how to account for current and future tax consequences of.

Цікаво, що успіхи Темплтона у сфері інвестування значно покращились відтоді як він припинив непокоїтися про податкові наслідки своїх інвестиційних рішень.
Interestingly, his investment record improved markedly after he stopped worrying about the tax consequences of his investment decisions.

обов'язково враховуємо податкові наслідки кожної операції.
it is essential for us to consider the tax consequences of each operation.

Юристи нашої компанії проаналізували податкові наслідки такого рішення, процедуру реєстрації передачі даного права
Our lawyers have analyzed the tax consequences of such a decision, the procedure of registration of the transfer of this right

Податкові наслідки ведення діяльності через представництво в разі імпорту
In case of imports and exports the tax consequences vary considerably,