Приклади вживання Юридичні особи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кан. 1010- Юридичні особи можуть набувати дочасне майно всіма справедливими способами, якими його можна іншим набувати.
Canon 1010 Juridic persons can acquire temporal goods by every just means permitted to others.У той час як люди набувають правосуб'єктності при народженні, юридичні особи набувають її при створенні відповідно до закону.
Whereas human beings purchase legal personhood when they are born, juridical persons achieve this when they are incorporated in accordance with law.До участі запрошуються будьякі юридичні особи, що мають право на фінансування в рамках програми“Горизонт 2020”.
Calls for proposals are open to any legal entity in a country eligible for Horizon 2020 funding.Треті особи- будь-які фізичні і юридичні особи, що не є Сторонами цього Договору.
Third Party: any natural or legal person who is not party to this agreement.більше осіб, розглядаються як юридичні особи лише в деяких юрисдикціях.
are treated as juridical persons in some jurisdictions but not others.Подавати пропозиції можуть всі розробники, зареєстровані в Україні як суб'єкти підприємницької діяльності або юридичні особи.
Open to all developers registered as a private entrepreneur or a legal entity in Ukraine.Суб'єктами права власності на ТМ можуть бути фізичні і юридичні особи. При цьому ТМ одночасно може належати кільком юридичним та/або фізичним особам. .
Either natural or legal person might be a subject of property rights for TM, besides TM may simultaneously belong to several У той час як люди набувають правосуб'єктності при народженні, юридичні особи набувають її при створенні відповідно до закону.
While human beings acquire legal personhood when they are born, juridical persons do so when they are incorporated in accordance with law.великі юридичні особи.
large legal entity.Суб'єктами права власності на ПЗ можуть бути фізичні та/або юридичні особи, при цьому права на ПЗ можуть належати одночасно кільком юридичним та/або фізичним особам. .
Either natural or legal person might be subjects of property rights for design, besides design may simultaneously belong to several Загальним для цих двох груп є те, що те й інші монополії створені як юридичні особи однієї держави.
A common feature of these two groups is that both monopolies are established as a legal entity of one country.Ст. 22 Конституції«іноземці та іноземні юридичні особи не можуть набувати право власності на землю,
Article 22(1) No foreigner and foreign legal person shall acquire ownership over land,ні будь-які інші фізичні або юридичні особи не можуть нести ніякої відповідальності за будь-яке використання матеріалів даного сайту.
any other natural or legal person can bear any responsibility for any use of materials on this site.фізичні і юридичні особи України можуть розраховувати на.
an individual or legal entity of Ukraine can reckon upon.директорами можуть бути як фізичні, так і юридичні особи.
a Director can be both a physical and legal person.Державні юридичні особи може арбітраж суперечки, що стосуються одноразових вотчинні права,
Депозити там можуть відкривати тільки юридичні особи- і з цієї причини ці два банки в рейтингу раніше не брали участь.
Deposits there can be opened only by legal entities- and for this reason, these two banks did not participate in the rating before.Зацікавлені сторони- юридичні особи або групи фізичних осіб,
Stakeholders are legal entities or a group of individuals that influenceЗа законом українські партії можуть фінансувати юридичні особи(бізнес або громадські організації)
Дійсне членство в Асоціації можуть набути юридичні особи, що мають строк перебування в якості асоційованого члена Асоціації не менше трьох місяців.
Actual membership in the Association can be obtained by legal entities with a term of stay of at least three months as an associate member of the Association.
