СТВОРЕННЯ ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• creation of a legal entity
• creating a legal entity
• establishment of a legal entity
• establishing a legal entity
• foundation of a legal entity

Приклади вживання Створення юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

беручи на себе зобов'язання покласти певні спільні ресурси для створення юридичної особи, яка не має виключно комерційного характеру, хоча вона спрямована на отримання прибутку,
assuming the obligation to put certain resources in common for the creation of a legal person that does not have an exclusively commercial character,

прозорість адміністративних процесів, починаючи від створення юридичної особи, географічна близькість,
transparent administrative procedures beginning from the incorporation of a legal entity, geographic proximity,

який має право здійснювати підприємницьку діяльність зі сплатою усіх належних податків без створення юридичної особи.
who has a right to conduct entrepreneurial business paying all appropriate taxes without establishing legal entity.

Наразі юристи LEZO LAW Company займаються всією діяльності українського рок-гурту БЕZ ОБМЕIIIЕНЬ(від створення юридичної особи, реєстрації знаку товару та послуг до розробки та укладення договорів з концертними майданчиками,
At present, LEZO LAW Company lawyers are involved in all activities of the Ukrainian rock band BEZ LIMITLEIN(from the creation of a legal entity, the registration of a product

Сприяння в створенні юридичної особи на території України від 500 грн.
Assistance in the establishment of a legal entity on the territory of Ukraine from 500 UAH.

Створення юридичних осіб, в тому числі в іноземних юрисдикціях;
Formation of legal entities, including that in foreign jurisdictions;

Створення юридичних осіб або участі в інших юридичних особах;.
On the establishment of legal persons or for participation in other legal persons;.

Відомості щодо участі емітента в створенні юридичних осіб.
Information about Issuer's participation in the establishment of legal entities.

Перед створенням юридичної особи необхідно відкрити розрахунковий рахунок компанії для здійснення безготівкових операцій і замовити друк.
Before the creation of a legal entity to open a settlement account of the company for cashless transactions and order prints.

В даний момент приріст обсягів створення юридичних осіб, а також обсяги споживання юридичних послуг становлять від 13, 5 мільйонів на рік і більше.
At the moment, growth of volumes of production of legal entities, as well as the volumes of consumption of legal services ranging from 13,5 million a year, and more.

Закону України, що регламентує створення юридичних осіб, статут громадської організації при первинній реєстрації безумовно не може бути підписаний головою
Of the Law of Ukraine governing the creation of legal entities, the charter of a public organization during initial registration definitely cannot be signed by the chairman

Підбір оптимальних юрисдикцій для ведення бізнесу та створення юридичних осіб від 5 000 грн.
Selection of the optimal jurisdictions for doing business and for the establishment of legal entities from 5 000 UAH.

Здійснення інвестиції за кордон(у формі створення юридичних осіб за кордоном, придбання корпоративних прав
Making an investment abroad(in the form of the creation of legal entities abroad, acquisition of corporate rights

вирішення корпоративних суперечок, створення юридичних осіб будь-якої форми власності«під ключ»,
resolution of corporate disputes, turnkey establishment of legal entities of any form of ownership,

виникають додаткові витрати на створення юридичних осіб(утримання офісів,
there are additional costs for creation of legal entities(maintenance of offices,

іноземці прямо чи навіть опосердковано через створення юридичних осіб в Україні можуть придбати лише з нерухомістю на ній, а без нерухомості земельну ділянку не можуть придбати.
even oposerdkovano by creating legal entities in Ukraine may only acquire real estate on it, and no real estate plot of land can not buy.

Про створення юридичної особи.
By creating a legal entity.

Від власника реєстрації не потрібне відкриття Представництва або створення юридичної особи на території Казахстану.
Marketing authorization holder is not obliged to establish a representative office or a legal entity in the territory of Kazakhstan.

Узагальнююча податкова консультація щодо оподаткування прибутку, отриманого в результаті спільної діяльності на території України без створення юридичної особи».
Integrated tax advice regarding the taxation of profits earned as a result of joint activity on the territory of Ukraine without legal entity".

Тому, створення юридичної особи по модельному статутом є вигідним тільки для тих юридичних осіб, які внаслідок свого невеликого розміру
This is why foundation of a legal entity based on model charter will be beneficial only for those legal entities that due to their small size