LEGAL ACT - переклад на Українською

• правовий акт
• юридичний акт
• законодавчим актом
• нормативний акт
• правовим актом
• правового акту
• правового акта
• законодавчий акт

Приклади вживання Legal act Англійська мовою та їх переклад на Українською

By virtue of the suspension of the effect of a law or other legal act regulating the respective relation.
В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.

draft Sustainable Logistics Strategy, on the basis of which the relevant regulatory and legal act will be developed.
проект Стратегії сталої логістики, на підставі якого буде розроблено проект відповідного нормативно-правового акту.

The corresponding legal act stipulates full import liberalization for some Ukrainian goods such as footwear,
Відповідний законодавчий акт передбачає також повну лібералізацію імпорту з України деяких товарів,

In this regard, I will note that these Minsk Agreements have become an international legal act, and it must be respected.
Зауважу у цьому зв'язку, що ці Мінські домовленості набули якості міжнародно-правового акта, і його потрібно дотримуватися.

Such legal act means that the invitation to Ukraine for the closest neighbours needs to be made out on the same procedure.
Такий законодавчий акт означає, що запрошення в Україну для найближчих сусідів на сході необхідно оформляти за основною процедурою.

If such a constructive dialogue is really initiated, then we will have the chance to have a comprehensive legal act regulating geological and mining activities in Poland.
Якщо такий конструктивний діалог справді буде ініційований, то ми матимемо шанс отримати всеосяжний законодавчий акт, який регулюватиме геологічну та видобувну діяльність в Польщі.

With this ecclesiastical and legal act, we have shown that the sources of the Ukrainian Christian European tradition are alive and viable,” said Bishop Borys Gudziak.
Цим церковним і юридичним актом ми показали, що джерела української християнської європейської традиції живі і життєдайні»,- сказав владика Борис(Гудзяк).

other details of the contested normative legal act;
інші дані про оспорюваному нормативному правовому акті;

access to necessary legal act.
доступ до необхідного нормативно-правовому акту.

In the context of international law, this was the last legal act regarding Mountainous Gharapagh during the Communist regime.
Таким чином це виявився останній у міжнародно-правовому контексті законний акт по Нагірному Карабаху за час комуністичного режиму в Закавказзя.

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall not be retroactive
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, не має зворотної сили

committed a serious political and not a legal act.
здійснив серйозний політичний, а не правовий акт.

be regulated by specific EU legal act, namely Directive(EU)
повинні регулюватися більш конкретним законодавчим актом Союзу, а саме Директивою(ЄС)

2016, a legal act of the Federal Republic of Brazil joining the Hague Convention from 5 October 1961 which abolishes the requirement of legalization for foreign public documents comes into force.
вступає в силу юридичний акт приєднання Федеративної Республіки Бразилії до Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 р., яка відміняє вимогу легалізації іноземних офіційних документів.

because the regulatory legal act is being finalized.
адже нормативний правовий акт знаходиться в стадії доопрацювання.

be governed by a more specific Union legal act, namely Directive(EU)
повинні регулюватися більш конкретним законодавчим актом Союзу, а саме Директивою(ЄС)

Russian Federation on that matter be passed, the law or the other normative legal act of the Russian Federation subject shall be adjusted to the federal law
іншого нормативного правового акту Російської Федерації з цих питань закон або інший нормативний правовий акт суб'єкта Російської Федерації приводиться у відповідність з федеральним законом

In Ukraine, the first legal act, which qualified genocide was the Law"On the Holodomor of 1932- 1933 in Ukraine",
В Україні першим правовим актом, який кваліфікував Голодомор як акт геноциду, був Закон«Про Голодомор

No less than one million citizens coming from a significant number of Member States may invite the Commission to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Constitution.
Щонайменше один мільйон громадян, що походять зі значної кількості держав-членів, можуть запропонувати Комісії висунути будь-яку належну пропозицію з питань, щодо яких, на їхню думку, треба ухвалити правовий акт Союзу на виконання Конституції.

other normative legal act or constituent documents are confirmed by documents certifying their official position,
іншим нормативним правовим актом або установчими документами, підтверджуються документами, що засвідчують їх службове становище,