OTHER LEGAL ACTS - переклад на Українською

• іншими правовими актами
• інші законодавчі акти
• інші правові акти
• інших правових актів
• іншим правовим актам

Приклади вживання Other legal acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

In instances where the checking procedure has been established by a law, other legal acts, or obligatory requirements of State standards, a procedure to
У випадках, коли порядок перевірки встановлено законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів, порядок перевірки якості товарів,

Laws and other legal acts in force before this Law coming into force,
Закони та інші правові акти, чинні на день набрання чинності цим Законом,

regulations and other legal acts may be in breach of international law and may impede the
регламентуючих та інших правових актів може порушувати міжнародне право і може перешкоджати захисту фізичних осіб,

the Law of Ukraine"On Local Self-Government in Ukraine" and other legal acts.
Законом України"Про місцеве самоврядування в Україні" та іншими правовими актами.

technological works shall correspond to the laws and other legal acts on exclusive rights(intellectual property).
технологічних робіт повинні відповідати законам і іншим правовим актам про виняткові права(інтелектуальної власності).

unless otherwise stipulated by the law or other legal acts.
інше не встановлено законом або іншими правовими актами.

Laws and other legal acts in force before this Law coming into force,
Закони й інші правові акти, чинні на день набуття чинності цього Закону,

the creditor may take advantage of this right unless this is contrary to a law, other legal acts, or to contract.
наданого йому за договором, кредитор може скористатися цим правом, якщо це не суперечить закону, іншим правовим актам і договором.

The legal analysis of provisions of this Article as it is specified, demonstrates that the solution of questions of constitutionality of the laws and other legal acts, but not about their legality belongs to powers of the Constitutional Court of Ukraine.
Юридичний аналіз положень цієї статті, як зазначено, свідчить, що до повноважень Конституційного Суду України належить вирішення питань про конституційність законів та інших правових актів, а не про їх законність.

The rules concerning the terms provided for by points 1 and 2 of this Article shall apply unless other terms have been established by a law, other legal acts, or have not been agreed upon by the parties.
Правила про терміни, передбачені пунктами 1 і 2 цієї статті, застосовуються, якщо інші терміни не встановлені законом, іншими правовими актами або не погоджені сторонами.

Laws and other legal acts that were in effect on the territory of the Russian Federation until the entry of this Constitution into force apply insofar as they do not contradict the Constitution of the Russian Federation.
Закони та інші правові акти, що діяли на території Російської Федерації до набуття чинності цією Конституцією, застосовуються остільки, оскільки вони не суперечать Конституції Російської Федерації.

unless this contradicts the law, the other legal acts or the contract.
це не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.

immunities provided for in international agreements and other legal acts of the Republic of Lithuania.
імунітетами відповідно до міжнародних договорів та інших правових актів Литовської Республіки.

including those borrowed from foreign languages, if otherwise not stipulated by federal laws and other legal acts of the Russian Federation.
в тому числі запозичені з іноземних мов, якщо інше не передбачено федеральними законами та іншими правовими актами Російської Федерації.

All other laws and other legal acts shall be brought into line with the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica within a two-year period from the date of entering this law into force.
Усі інші закони та інші правові акти повинні бути приведені у відповідність до Конституції Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років з дня набрання чинності цього Закону.

technological works must conform with the laws and other legal acts on exclusive rights(intellectual property).
технологічних робіт повинні відповідати законам і іншим правовим актам про виняткові права(інтелектуальної власності).

for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts and binding rules adopted in accordance with them.
також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами та прийнятими відповідно до них обов'язковими правилами.

orders of the Government of the Russian Federation(further- other legal acts), are determined by rules of this Chapter.
постановах Уряду Російської Федерації(далі- інші правові акти), визначаються правилами цієї глави.

not contrary to the laws and other legal acts.
тільки не суперечать законам і іншим правовим актам.

for exercising control over their observance, are determined by law, other legal acts and binding rules adopted in accordance with them.
також порядок здійснення контролю за їх дотриманням визначаються законом, іншими правовими актами та прийнятими відповідно до них обов'язковими правилами.