НОРМАТИВНИЙ АКТ - переклад на Англійською

• normative act
• regulation
• regulatory act
• legislative act
• statutory act

Приклади вживання Нормативний акт Українська мовою та їх переклад на Англійською

посадова інструкція або розпорядження керівництва- будь-який нормативний акт наші фахівці складуть не тільки правильно,
a management order- our experts will compose any normative act not only correctly,

надав ідентичність«Службі зовнішньої розвідки», оскільки цей нормативний акт передбачає вперше назву«СЗР»(рум. CIE).
1990 gave an identity to the Foreign Intelligence Service, as this regulatory act stipulates for the first time the name of the SIE, as a CSAT member.

Державні органи, які через нормативний акт здійснюють реєстрацію іноземців
Government authorities which, pursuant to a statutory act, perform registration of foreigners,

а також нормативний акт уряду.
also the government regulation.

Хоча КЗпП України і не використовує поняття«внутрішній нормативний акт роботодавця», він все ж посилається на розпорядження, накази та внутрішній трудовий розпорядок роботодавця,
Although the Labor Code of Ukraine does not use the term“an employer's internal statutory act”, it nevertheless refers to the orders,

єдиний нормативний акт, що встановлює злочинність
the only normative act that establishes criminality

інструкції або рекомендації, і якщо такий нормативний акт може здійснити значний вплив на торгівлю інших членів, члени.
or recommendation, and if the regulation may have a significant effect on trade of other Members, Members shall.

На жаль, депутати дозволили імпорт е/е для продажу на ринку двосторонніх договорів не у прозорий спосіб через публічний нормативний акт, а через таємні правки до закону"Про ринок електроенергії", які провели через законопроект №1084"Про внесення змін до деяких законів України у сфері використання ядерної енергії".
Unfortunately, MPs allowed to import electricity for sale in the bilateral contracts market not in a transparent way, via a public legislative act, but via secret amendments to the Law on the Electricity Market pushed through in the draft law 1084 amending certain laws of Ukraine regulating the use of nuclear power.

зі Службою безпеки та Департаментом протидії наркозлочинності Нацполіції розробили нормативний акт, в якому НПР віднесено до аналогів наркотичних
the Department for Combating Drug Crimes of the National Police developed a standard regulation in which the NPS are identified as analogues of narcotic

для реалізації Ваших прав, оскільки за загальним правилом у разі суперечності застосовується нормативний акт вищого рівня.
as a general rule says that in the case of a conflict the regulatory instruments of the higher level should be applied.

Приймаючи нормативний акт, який по духу відповідає міжнародним актам, ми зіштовхуємось з проблемою неможливості його реалізувати(так
Passing a normative act which in its spirit is fully in accord with international agreements,

рішення відмінити конфліктний нормативний акт з'явилось лише після двох виборів- дострокового переобрання Верховної Ради України
the decision to cancel conflicting normative act came only after two elections- early re-election of the Verkhovna Rada of Ukraine

завдання з аудиту, якщо цього не вимагає законодавчий або нормативний акт.
unless required by law or regulation to do so.

зараз існує унікальна можливість ухвалити новий якісний нормативний акт, який сприяв би ефективній господарській діяльності.
there is now a unique opportunity to adopt a new decent regulatory act, which would promote the effective business activities.

Вони мали вигляд розпорядження, нормативного акта верховної влади Російської імперії.
They had the appearance of order, normative act of supreme power of the Russian Empire.

затверджена відповідним нормативним актом.
approved by the relevant regulatory act.

визначається нормативним актом місцевих органів влади.
determined by normative act of local authorities.

Чи є зазначене рішення нормативним актом?
Is the contested decision a regulatory act?

Нормативні акти, які регламентують створення
Regulatory Acts that regulates the creation

Ці нормативні акти визначають основні гарантії захисту іноземних інвестицій в Україні.
These regulatory acts define basic safeguards regarding the protection of foreign investments in Ukraine.