CRIMINAL ACT - переклад на Українською

• злочинний акт
• злочинне діяння
• кримінальне діяння
• злочинна дія
• злочинним актом
• злочинним діянням
• злочинною діяльністю

Приклади вживання Criminal act Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the report, Archbishop Quevedo said“This criminal act is an abhorrent desecration of a place of Catholic worship.”.
Кардинал Орландо Квеведо зазначив:«Цей кримінальний вчинок є огидним оскверненням місця католицького поклоніння.

under Article 152 of Sudan's 1991 Criminal Act, while the other two were released.
звинуватили в носінні«непристойного одягу» відповідно до статті 152 Кримінального Акту Судану від 1991 року, в той час як двох інших звільнили.

language was considered a criminal act.
мові вважалося злочинством.

The law declared, inter alia, that the Russian Federation was performing“a criminal act of aggression” against Ukraine and“temporarily occupied” a portion of its territory,
Закон декларує, що Росія"здійснює злочинний акт агресії" проти України та"тимчасово займає частину її території",

The law does declare that Russia“is performing a criminal act of aggression” against Ukraine, and“temporarily occupies a
Закон декларує, що Росія"здійснює злочинний акт агресії" проти України та"тимчасово займає частину її території",

in so doing committed a criminal act.
тим самим скоїв злочинне діяння.

Thus, any prosecutor who receives a complaint alleging a criminal act by a member of the security forces must make a decision of non-jurisdiction
Таким чином, будь-який прокурор, до якого надходить скарга на стверджуване кримінальне діяння працівника сил безпеки, повинен відхилити її, посилаючись на відсутність юрисдикції,

other vague laws that define any dissent as a criminal act,” said Najia Bounaim.
політичних активістів помилковим контртерористичним законодавством та іншими законами, які визначають будь-яке інакомислення як злочинний акт",- сказав Бунаїм.

However, any prosecutor who receives a complaint alleging a criminal act by a member of the security forces must decline jurisdiction
Але будь-який прокурор, до якого надходить скарга на стверджуване кримінальне діяння, вчинене працівником сил безпеки, повинен заявити про

calling it“senseless and criminal act against the Institute, which is the symbol of the Greek-French friendship.”.
назвавши його"безглуздим і злочинним актом проти інституту, який є символом греко-французької дружби".

commemoration of this memorable, criminal act with which so many things began,
спогадом цього прекрасного злочинного діяння, від якого взяло багато чого свій початок:

modified- is considered a copyright infringement without written approval from VKF Renzel GmbH and hence a criminal act.
малюнків- навіть у витягах та/ або змінених- вважається порушенням авторських прав без письмового схвалення VKF Renzel і, отже, злочинного діяння.

so to repeat a Soviet myth on the total betrayal of Crimean Tatars- is to justify not only the obviously criminal act of deportation, but also all Stalin's repressive policies.
так що повторювати звичний радянський міф про поголовну зраду кримських татар‒ значить виправдовувати не тільки очевидно злочинний акт депортації, але й усю репресивну політику Сталіна.

in several cases relating to the same criminal act or threats to public security to a competent authority should be regarded as being in the legitimate interest pursued by the controller.
відповідних персональних даних в окремих випадках або в декількох ситуаціях, що стосуються такого самого кримінального діяння або загроз громадській безпеці, необхідно вважати такими, що відповідають законному інтересу контролера.

MH370 was a man-made event- a devious but simple criminal act, with no complicated chain of events to ­unravel," he wrote.
mh370 перебував рукотворне подія- хитрий, але простий кримінального закону, без складної ланцюжка подій, щоб розгадати",- написав він.

the materials of the Nuremberg trials(42 volumes) even once mentioned any criminal act by the Organization of Ukrainian Nationalists
матеріали Нюрнберзького процесу(42 томи)- жодного разу не згадали будь-якого кримінального вчинку Організації українських націоналістів

Threatening to commit criminal acts with the purpose to achieve criminal goals.
Погрози вчинення злочинних дій з метою досягнення злочинних цілей.

Sometimes, it leads to criminal acts.
Інколи, це призводить до злочинних дій.

Prosecution of law enforcement agents if they commit criminal acts during search.
Притягнення до відповідальності уповноважених осіб правоохоронних областів в разі вчинення ними злочинних дій під час обшуку.

Testimonies of witnesses and victims of criminal acts of the totalitarian regime;
Свідчення 1730 свідків та потерпілих від злочинних дій тоталітарного режиму;