CRIMINAL ACT in Hebrew translation

• מעשה פלילי
• מעשה פשע
• פעולה עבריינית
• התנהגות פלילית
• פעולה פלילית

Examples of using Criminal act in English and their translations into Hebrew

as the gun was fired during a criminal act.
כמוהאקדח שנורה במהלךמעשה פלילי.

This criminal act against our network had a significant impact not only on our consumers but our entire industry," Hirai said.
לפשע שבוצע נגד הרשת שלנו תהיה השפעה משמעותית לא רק על הלקוחות שלנו אלא על התעשייה שלנו כולה", אמר ראש חטיבת פלייסטיישן.

This is a potential criminal act against two people who happen to be related to public figures.
מדובר במעשה פלילי פוטנציאלי כנגד שני אנשים שבמקרה קרובי משפחה של דמויות ציבוריות.

Any intrusion without approval into a computer could be a criminal act, the Supreme Court ruled Wednesday in a precedent-setting decision.
כל חדירה למחשב ללא הסכמת בעליו עשויה להוות עבירה על החוק, כך קבע היום(רביעי) בית המשפט העליון בהחלטה תקדימית.

The only criminal act here was the one she exposed,
המעשה הפלילי רק כאן היה אחד שהיא חשופה,

I can only tell you that we see here the turn that the vehicle made after this criminal act of murder.
אני יכול רק לומר לכם שאנחנו רואים כאן את הסימנים שהרכב עשה אחרי המעשה הפשע….

said the fire appeared to be the result of an accident and he did not suspect any criminal act.
נראה שהאש פרצה כתוצאה מתאונה ואין חשש שמדובר במעשה פלילי.

because his guilty plea just gave Nancy Crozier her criminal act.
ההודאה באשמתו פשוט נתתי ננסי Crozier המעשה הפלילי שלה.

details of the assassination, and whoever was the direct agent of this criminal act, the threads of the conspiracy undoubtedly reach high up.
ויהיה אשר יהיה הפועל הישיר של הפעולה הפלילית הזאת, חוטי הקונספירציה יטפסו ללא ספק מעלה.

Let-let's try this. From our forensic accounting, the first criminal act.
בואי ננסה את זה, לדברי רואה החשבון הפלילי שלנו, הפעולה הפלילית הראשונה.

Currently, Tennessee is the only state that holds prenatal substance abuse as a criminal act of child abuse and neglect.
נכון לעכשיו, טנסי היא המדינה היחידה אשר מחזיקה שימוש בסמים טרום לידתי כפעולה פלילית של התעללות בילדים והזנחה.

I cannot find a criminal act to it," he said.
אני לא יכול להצביע על מעשה פלילי", אמר.

so a criminal act is usually claimed by someone to cause someone or a group of people to be adversely affected to some degree.
בדרך כלל, מעשה פלילי נעשה על ידי אדם כדי לגרום לאדם אחר(או לקבוצה של אנשים אחרים) להיות מושפע לרעה במידה מסוימת.

In the case of theft or an accident or a criminal act or a mechanical failure in which the vehicle is involved in any way,
במקרה של גניבה או תאונה או מעשה פלילי או קלקול מכני בו מעורב הרכב בצורה כלשהיא,

More than half of hip-hop and dance-music fans said they had committed a criminal act at least once in their lifetime,
יותר ממחצית מאוהבי ההיפ-הופ והדנס אמרו כי ביצעו מעשה פשע לפחות פעם אחת בחייהם,

the establishment, but I can't put even one finger on a case in which I can say that there was an act of abduction or a criminal act.
אני לא יכול לשים ולו אצבע אחת על מקרה שבו אני יכול לומר שהיה מעשה חטיפה או מעשה פלילי.

It is also used to expel diplomats suspected of espionage(described as"activities incompatible with diplomatic status") or any overt criminal act such as drug trafficking.
הכרזה זו אף נמצאת בשימוש כאמצעי לגירוש דיפלומטים החשודים בריגול(פעולות המתוארות בדרך כלל כ"פעילויות שאינן מתיישבות עם מעמד דיפלומטי"), או כל התנהגות פלילית ברורה אחרת, כגון סחר בסמים.

They were made deliberately, and they prove that several of the U.S. 's large mortgage banks knowingly sold defective products- itself a criminal act- and that this was the organizational culture in the bank.
הן נעשו בזדון, והן מוכיחות שכמה מהבנקים הגדולים למשכנתאות בארה"ב מכרו באופן מודע מוצרים פגומים- פעולה פלילית במהותה - וכי זו היתה התרבות הארגונית בבנק.

It is also used to expel diplomats suspected of espionage(described as"activities incompatible with diplomatic status") or any criminal act such as drug trafficking.
הכרזה זו אף נמצאת בשימוש כאמצעי לגירוש דיפלומטים החשודים בריגול(פעולות המתוארות בדרך כלל כ"פעילויות שאינן מתיישבות עם מעמד דיפלומטי"), או כל התנהגות פלילית ברורה אחרת, כגון סחר בסמים.

He said that"for such a criminal act not to be reported to me, and for action not to be taken against
העובדה שלא דווח לי על מעשים פליליים כאלה ולא ננקטו צעדים נגד האנשים שעשו זאת,