BROTTSLIG HANDLING in English translation

• criminal act
• criminal offence
• criminal actions

Examples of using Brottslig handling in Swedish and their translations into English

anstiftan till sådana handlingar skall betraktas som brottslig handling.
instigation of such activities should equally be considered a criminal offence.

Atombomber måste göras olagliga och innehav av dem borde en dag betraktas som en brottslig handling.
Atomic bombs must be made illegal and their possession should one day be considered a criminal act.

Det är absolut avgörande att våld mot kvinnor erkänns som en brottslig handling på EU-nivå.
This recognition at European level of violence against women as a criminal offence is absolutely crucial.

som är en brottslig handling.
which is a criminal offence.

Den sista meningen verkar inte visa på ett övergripande problem, utan på en enskild brottslig handling som begåtts av en eller flera personer.
The last sentence does not seem to show an overall problem but a single criminal act of one or several persons.

Drummond säger Bert som om han tror ärligt att han begått en brottslig handling, kommer han att packa ihop
Drummond tells Bert that if he honestly thinks he committed a criminal act, he will pack up

Vi vill lägga till följande text:”… och ifrågasätter att det ska vara en brottslig handling att besudla premiärministerns ämbete.”.
We wish to add the following text:‘… and questions the need for defiling the office of the Prime Minister to be a criminal offence.

villkoren en liten fara för en brottslig handling.
conditions are the small danger of a criminal act.

medlemsstaterna i sin nationella lagstiftning föreskriva att bedrägeri riktat mot gemenskapens finanser är en brottslig handling.
Member States will establish in their national legislation that fraud against the EU finances is a criminal offence.

kommentarerna utgör en brottslig handling.
not the comments constitute a criminal act.

Otillåten användning av den här hemsidan kan innebära skadeståndskrav eller anses vara en brottslig handling.
Unauthorised use of this website may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Otillåten användning av den här hemsidan kan innebära skadeståndskrav eller anses vara en brottslig handling.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Den civiliserade världen kan inte svara på grymheten i en brottslig handling med en grym död.
The civilised world cannot respond to the barbarity of a criminal act with the barbarity of death.

som inte misstänks för någon brottslig handling, inte kommer att registreras i SIS-registret?
are not suspected of any criminal offence, will not be registered in the SIS?

Om du letar efter ett spel som kombinerar strategi brottslig handling, prueba Rån Bob.
If you are looking for a game that combines strategy criminal action, prueba Robbery Bob.

Enligt föredragandens mycket lämpliga definition är bedrägeri”ett avsiktligt beteende som utgör en brottslig handling” medan en oegentlighet”innebär att inte respektera en regel”.
Fraud, according to the rapporteur's very apt definition,'is an example of purposeful wrongdoing and is a criminal offence', and an irregularity'is a failure to comply with a rule.

Sexton månader senare meddelade FBI att inga bevis för en brottslig handling hade hittats och avslutade sin aktiva utredning.
Sixteen months later, the JTTF announced that no evidence had been found of a criminal act and closed its active investigation.

Nu har vi inte en fråga framför oss som endast är av politisk karaktär utan en brottslig handling som faller inom varje form av strafflagstiftning.
Today, we are not faced with a merely political issue, but with a criminal act that falls under a criminal code.

Det finns två typer av beteende av vilka medlemsstaterna ska erkänna åtminstone ett som en brottslig handling.
There are two types of conduct, of which Member States must recognise at least one as an offence.

Brottsskadeersättningen är till för att till viss del kompensera personer som har skadats fysiskt och/eller psykiskt på grund av en brottslig handling.
The scheme is devised to go some way to compensating individuals who have suffered physically and/or mentally due to a criminal act.