SÅDAN HANDLING in English translation

• such an act
• such action
• such a document
• such a deed

Examples of using Sådan handling in Swedish and their translations into English

Utformningen av en sådan handling i en tid av religiös väckelse
The framing of such a document at a time of religious revival

En sådan handling är hemlig
Such a document is secret

Det är inte otroligt att en sådan handling kan få effekter på den globala kapprustningen i sin helhet.
It is not inconceivable that such an act may have implications for the global arms race generally.

kommer hon definitivt uppskatta en sådan handling.
she will definitely appreciate such an act.

andliga kanoner är en sådan handling, för att uttrycka det mildt, hänsynslöst.
spiritual canons, such an act is, to put it mildly, reckless.

Trots det faktum att i Ryssland är detta en process som inte regleras i några länder-en sådan handling är ingen överraskning.
Despite the fact that in Russia this process is not regulated, in some countries such an act is no surprise.

Det är med andra ord viktigt att bestämma varför av sådan och sådan handling.
In other words, it is important to determine the why of such and such an act.

Det har särskilt sedan den 11 september varit allt mer oundvikligt att en sådan handling skulle äga rum.
Particularly since 11 September it has been increasingly inevitable that such an act should take place.

Anstiftan är ett bra ord för att definiera en sådan handling, men det räcker inte att skriva in det i rambeslutet.
Incitement is a good word to define such actions, but it is not enough to write it into the framework decision.

Är det verkligen någon som tror att en sådan handling skulle vara behjälplig för fredsprocessen?
Does anyone really believe that actions such as this would help the peace process?

Det finns därmed inget skäl som kan rättfärdiga en sådan handling. Inte heller de repressalier och hämndaktioner som hände sedan går att rättfärdiga på något sätt.
Nothing can justify this kind of action, and the retaliations and revenge that followed cannot be justified at all, either.

De hänvisningar som en sådan handling ges skall fastställas på samma villkor som föreskrivs i föregående punkt.
The references assigned to such a document shall be determined under the conditions set out in the previous paragraph.

En sådan handling skulle bli föremål för lämpliga disciplinära förfaranden i enlighet med lagar
Such act would be subject to appropriate disciplinary proceedings in accordance with the law

En sådan handling hos ett barn kan trots allt vara en följd av en viss sjukdom
After all, such an action of a child can be both a consequence of a certain disease

De tillförde en hel del skenheligt svammel med innebörden att om en sådan handling kan medföra fara för judar,
They added much sanctimonious twaddle to the effect that if the consequence of such an act puts Jews in danger,

Och detta trots det faktum att en sådan handling i landet ger också för straffrättsligt ansvar.
And this despite the fact that for such an act in the country also provides for criminal responsibility.

Sådan handling, som beräknats vara skadlig för rikets säkerhet
Such act as calculated to be prejudicial to the defence of the realm

Det är absolut rätt att vi uttrycker vårt missnöje mot en sådan handling som den som har ägt rum.
It is absolutely right that we voice our displeasure at such an action having taken place.

Avlägsnandet av företrädare för religiösa minoriteter från röstlängderna som inträffade i Pakistan 2007 är definitivt en sådan handling.
The removal of representatives of religious minorities from the electoral register, as happened in 2007 in Pakistan, is certainly one such practice.

Därför, Det skulle vara praktiskt för en person att veta hur man låsa sådan handling, bara i fall.
Therefore, it would be handy for any person to know how to unprotect such document, just in case.