Examples of using Final act in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So tonight, for our final act, you're gonna help us set a few things right.
אז הלילה, עבור המערכה האחרונה שלנו, אתם תעזרו לנו לתקן מספר דברים.The fall of Granada marked the final act in the Reconquista, the campaign by the medieval Christian states of Spain to drive out the Moors.
WEB נפילת גרנדה סימנה את המעשה הסופי ברקונקוויסטה, המערכה של מדינות ספרד הנוצריות מימי הביניים בכדי לגרש And now I hope you will welcome our final act, Miss Kelly Bundy.
למועדון הסטפס ועכשיו אני מקווה שתקבלו בברכה את המופע האחרון שלנו, גברת קלי באנדי.In a final act of retribution, the remaining French were slaughtered by Haitian military forces.
בפעולה אחרונה של תגמול הצרפתים הנותרים נטבחו על ידי כוחות הצבא של האיטי.His life, ready-made for a biopic, received a nightmarish final act after he crashed his car near Moscow in 1962.
חייו, הישר מן המוכן לסרט ביוגרפי, הסתיימו במערכה אחרונה סיוטית אחרי שהוא שהיה מעורב בתאונת דרכים על יד מוסקווה ב-1962.So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
אז המעשה האחרון שלה כמלאך שומר היה לעצור אנס של שלבי מלהיות מסוגל למצוא אותה.I would like to think this isn't weakness or evasion, but a final act of kindness.
אני רוצה לחשוב שזו לא חולשה או התחמקות, אלא מעשה אחרון של אדיבות.And yet the public sphere is where the final act should take place;
ועדיין הספירה הציבורית היא המקום שבו האקט האולטימטיבי חייב להתרחש;BBC News journalist Paul Adams interpreted the mosque's destruction as ISIL's"final act of angry defiance before finally losing their grip on Mosul".
העיתונאי פול אדמס(BBC News) כתב כי הריסת המסגד היא"מערכה אחרונה של כעס מתריס לפני אובדן האחיזה שלהם במוצול".Among other changes, Matamore has become the designer of a shooter video game, while the final act takes place in a night club.
בין השינויים, מטמור נהפך למעצב משחק פעולה ממוחשב, כשהמערכה האחרונה מתרחשת במועדון לילה.No, I pilfered it from the evidence room to prevent them from completing… their final act of prestidigitation.
לא, אני גזלתי אותו מן ראיות המקום למנוע מהם להשלים את… של הלהטוטנות המערכה האחרונה שלהם.It's not surprising to discover that Stalin left the theatre before the final act, infuriated.
לא מפתיע אם כך לגלות שסטאלין עזב את התיאטרון בזעם לפני המערכה האחרונה.I feel confident our next drink will taste better with the sound of young Aaron's dying screams ringing in our ears and the knowledge that your final act of revenge will have brought us both closure and a new beginning.
עם קול צעקות הגוסס של אהרון הצעיר צלצולים באוזניים שלנו== והידע שהמערכה האחרונה של נקמה תהיה הביאה לנו שתי סגירה והתחלה חדשה.The final act is not yet played out,
אמנם המערכה האחרונה עוד לא הגיעה לקיצה,To think that he somehow found some humility in his final act, yes, I think I know what he was going for, but, uh,
ולחשוב שאיכשהו הוא מצא מעט ענווה בצעד האחרון שלו, כן, אני חושב שאני יודע לאן הוא חתר,The final act opens with Lady Windermere lying on the couch of the morning room trying to decide how exactly to inform her husband of the exact circumstances of the previous evening.
המערכה האחרונה נפתחת כשליידי וינדרמיר שוכבת על הספה בסלון ביתה תוך ניסיונות לבחור באופן שבו עליה לספר לבעלה על אירועי הערב הקודם.One of the five preliminaries judges is needed to be present at the competition to confirm that the final act differed in no major way from the preliminary act. .
אחד או יותר מהשופטים במוקדמות נדרש לנכוח בתחרות כדי לאמת שההופעה בגמר לא הייתה שונה באופן מהותי מההופעה במוקדמות.BBC News journalist Paul Adams wrote of the mosque's destruction as ISIS'"final act of angry defiance before finally losing their grip on Mosul".[12].
העיתונאי פול אדאמס(BBC News) כתב כי הריסת המסגד היא"מערכה אחרונה של כעס מתריס לפני אובדן האחיזה שלהם במוצול".[12].in which only the final act of the opera was featured.
שהעלה רק את המערכה האחרונה של האופרה.Amandla, is also an actress who appeared in Prime Suspect: The Final Act and The Bill.[4].
היא שחקנית שהופיעה בסדרות הטלוויזיה"Prime Suspect: The Final Act" ו-"The Bill".
