FINAL ACT in Hungarian translation

• záróokmányhoz
• az utolsó felvonás
• záróokmányához
• végső aktusaként
• a végleges jogi aktust
• utolsó cselekedete
• a végső felvonás
• végleges okmányt
• a végső cselekedet
• záróokmányát
• záróokmánya
• záróokmányt

Examples of using Final act in English and their translations into Hungarian

The execution of the traitors this afternoon was the final act.
Az árulók ma délutáni kivégzése volt az utolsó aktusa.

It's a very select band that witnesses the final act of the drama.
Ők kiválasztottak, akik a nagy dráma utolsó felvonásának tanúi lehetnek.

This war is merely a continuation and final act of our War of Independence.
Ez a háború nem más, mint szabadságharcunk folytatása és végső felvonása….

the plenipotentiaries of the Swiss Confederation have furthermore adopted the Agreed Minute of the negotiations attached to this Final Act.
a Svájci Államközösség meghatalmazottjai ezen kívül elfogadták a tárgyalásokról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet, amelyet e záróokmányhoz csatolnak.

The music of the first act is both elegant and sensual, while the final act takes on a more melancholy
Az első felvonás zenéje egyaránt ízléses és érzéki, míg az utolsó felvonás egy sokkal melankolikusabb,

At the time of signature of these texts, the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act.
E szövegek aláírásával egyidejűleg a konferencia elfogadta az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak.

It has originated with the individual and with culture, and if it succeeds, it will change the political structure only as its final act.
Az egyénnél és a kultúránál kezdődik, és csak végső aktusaként változtatja majd meg a politikai struktúrát.

The final act(Regulation(EC) 1107/2009 which is in the focus here)
A végleges jogi aktust(a jelen jelentés tárgyát képező 1107/2009/EK rendeletet)

It will originate with the individual and with culture, and will change the political structure only as its final act.
Az egyénnél és a kultúránál kezdődik, és csak végső aktusaként változtatja majd meg a politikai struktúrát.

The final act of her life would be to write a letter to the magazine,
Élete utolsó cselekedete tehát egy levél lesz, amelyben elmagyarázza a magazin olvasóinak,

But the final act has come about because of two simultaneous concatenations from which it is now all but impossible to recover.
Ám a végső felvonás már itt van, mégpedig két olyan, egymással összefüggő csapás miatt, amelyekből lehetetlen felépülni.

according to the verse,“the final act is contained in the initial plan.”.
a vernek megfelelően:„a végső cselekedet a kezdeti tervben nyugszik”.

the fact remains that the final act will be Ascension.
a tény az, hogy a végső felvonás maga a Mennybemenetel lesz.

as it is said,“the final act is in the initial thought.”.
mivel” a végső cselekedet benne van a kezdeti gondolatban”.

The Charter of the United Nations the Declaration of the Stockholm Conference on the Human Environment the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe.
Egyesült Nemzetek az emberi környezetről stockholmi konferencia nyilatkozatát az Biztonsági és Együttműködési Értekezlet EBEÉ záróokmányát.

Final act of the international conference and decision by the energy charter conference in respect of the amendment to the trade-related provisions of the energy charter treaty.
A nemzetközi konferencia záróokmánya és az Energia Charta Konferencia határozata az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek módosításáról.

the Protocols annexed thereto and the Final Act are attached to this Decision.
az ehhez mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz.

The final act will be adopted as an“A item” at a forthcoming meeting of the Council.
A végleges jogi aktus„A” napirendi pontként történő elfogadására a Tanács egy soron következő ülésén kerül sor.

The Marrakesh Final Act includes a list of multilateral
A Marrákesi Záróokmány tartalmazza azon multilaterális

Sure there are ways of making lovemaking not all about the final act and sure you can even use simple techniques to make it more pleasurable for your partner.
Persze vannak ways, hogy szeretkezés nem szól a végleges jogi aktus, és persze még használ egyszerű technikát, hogy kellemesebb partnere.