Examples of using Acte final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
décision C(92)39/FINAL du Conseil de l'OCDE, et Acte final(21 mars 1989)
la Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des États participants adoptée dans le présent Acte final.
the United Nations and with the Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States as adopted in this Final Act.Dans son Acte final, la onzième Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement(A/CONF.170/1)
In the Final Act of font partie int grante du pr sent acte final.
embody the results of their negotiations and form an integral part of this Final Act.Les actes finals de cette conférence entreront en vigueur le 1er juillet 1990.
The Final Acts of this conference will take effect on 1 July 1990.Le projet est inspiré du texte usuel des actes finals de conférences.
It was based on the usual form for final acts of conferences.ACTE FINAL Signé le 2 février au Cap, Afrique du Sud.
FINAL ACT Concluded 2 February 2001 in Cape Town, South Africa.Ces documents ne seront pas reproduits dans les actes finals de la Conférence.
Such papers will not be reproduced in the final proceedings of the Conference.Cette catégorie de documents ne figurera pas dans les actes finals de la Conférence.
Such papers will not be reproduced in the final proceedings of the Conference.Un de ses actes finaux a été d'approuver le financement
One of his final acts was to approve the financingLorsqu'elle a signé les Actes finals de la Conférence administrative régionale pour la planification du service de radionavigation maritime(radiophare)
When signing the Final Acts of the Regional Administrative Conference for the Planning of the Maritime Radionavigation Service(Radiobeacons)Le secrétariat a été prié d'accélérer l'établissement de la publication de la Convention CMNI ainsi que des textes des Actes finals dans les cinq langues officielles de la Convention,
The secretariat was requested to speed up the preparation of a publication of the CMNI Convention together with the texts of Final Acts in all five official languages of the Convention,Les actes finaux de la Conférence régionale des radiocommunications(CRR-06) du 16 juin 2006,
The Final Acts of the International Telecommunication Union's Regional Radiocommunication Conference(CRR-06)complétées par le règlement des radiocommunications et les actes finals de la Conférence administrative mondiale des radiocommunications.
complemented by the Radio Regulations and the Final Acts of the World Administrative Radio Conferences.prévoit un suivi de la mise en œuvre des actes finaux.
intends to monitor progress in the delivery of the final acts.Exigences de protection contre le brouillage par onde ionosphérique Le chapitre 4 des Actes finals de l'Accord RJ81 prescrit les contours de protection des stations de classes A,
Skywave Protection Requirements Chapter 4 of the Final Acts of RJ81 prescribes the protected contours for Class A, B and C stationsle document final de la Réunion parlementaire soit annexé aux actes finals de la Conférence des Nations Unies.
that the outcome document of the Parliamentary Meeting would be attached to the Final Acts of the United Nations conference.faisant partie intégrante des Actes finals de cette Conférence mondiale;
Footnote 3 as part of the Final Acts of WRC-12; however,ACTE FINAL Date de signature de l'Acte Final de la réunion à laquelle le texte de l'Accord a été adopté,
FINAL ACT Date of signature of the Une mesure pratique importante en faveur d'une telle coopération se retrouve dans les actes finals de diverses conférences internationales,
An important practical step towards such cooperation was contained in the final documents of international conferences,
