ЗЛОЧИННИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• criminal acts
• criminal actions
• criminal activities

Приклади вживання Злочинних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед його основних завдань- вивчення обставин узурпації влади та всього комплексу злочинних дій, скоєних у період правління Віктора Януковича.
Among its main tasks is the investigation of the usurpation of power and the whole complex of criminal acts committed during the rule of President Viktor Yanukovych.

спонсорування екстремістських угруповань та інших"злочинних дій" на Близькому Сході.
the sponsorship of extremist groups and other"criminal acts" in the Middle East.

Тому ми ще раз закликаємо членів збройних угруповань утримуватися від злочинних дій, які призводять до нових жертв
Therefore, we urge once again all members of the armed group to refrain from criminal actions that can result in casualties

ви свій телефон просто втратили, а не позбулися його в результаті крадіжки або інших злочинних дій.
not lost it as a result of theft or other criminal acts.

З метою запобігання відмивання грошей та інших злочинних дій, відповідно до законодавства Великобританії
A: To prevent money laundering and other criminal activities, and ensure compliance with the UK

Тому ще раз закликаємо членів озброєної групи утриматися від злочинних дій, які можуть спричинити нові жертви
Therefore, we urge once again all members of the armed group to refrain from criminal actions that can result in casualties

Служба безпеки України крок за кроком збирала інформацію щодо конкретних злочинних дій російських спецслужб в інформаційному полі України,
The SBU step by step collecting information on specific criminal activities of the Russian intelligence services in the information field of Ukraine,

При наявності підозр про вчинення крадіжки або будь-яких інших злочинних дій, пов'язаних з вашим багажем
If you suspect a theft or other criminal actions, relating to your luggage

Сьогодні впродовж новорічної ночі на телеканалі«Інтер»- засилля виконавців, що різко засуджуються суспільством через підтримку ними війни та злочинних дій Росії.
During new year's night on the TV channel" inter"- the dominance of the performers who quickly condemned by society because of their support for the war and criminal actions of Russia.

насправді відбувалося в Чехословаччині, не розуміли злочинних дій радянського керівництва.
did not understand the criminal actions of the Soviet leadership.

Підвищена суспільна небезпечність злочинних дій у технології розкрадання кредитних ресурсів банку також визначалася тим, що одержані злочинцями кошти в багатьох випадках переказувалися за межі України з метою незаконної конвертації та зберігання на незаконно відкритих рахунках.
The increased social danger of criminal action in technology theft of credit resources of the Bank are also determined by the fact that criminals received funds in many cases were transferred outside Ukraine for the purpose of illegal conversion and storage to illegally open the accounts.

За умови надання як звіту відеозапису злочинних дій зловмисник пообіцяв покласти дві тисячі доларів США на картковий рахунок, відкритий в одному з українських банків»,- повідомляє прес-служба СБУ.
Provided as a report videos of criminal acts, the attacker promised to send two thousand dollars to card account opened in one of the Ukrainian banks“,- told in SBU.

Співрозмовники зазначали, що звинувачення часто не надає чітких описів злочинних дій, які були вчинені відповідачами, а також статті закону,
Interlocutors have indicated that indictments often lack clear descriptions of the criminal acts that the defendants are alleged to have committed,

Важливо відзначити, що детектор брехні нерідко використовується не тільки при проведенні розслідувань злочинних дій, але і при виявленні зради чоловіка або дружини, що в якійсь мірі також може вважатися злочином.
It is important to note that the polygraph is not seldom used not only in the investigation of criminal acts, but also in identifying the betrayal of her husband or wife, that to some extent may also be considered a crime.

учасники злочинних дій, що приводили до руйнування нашої держави,
participants in criminal acts, that led to the destruction of our state,

виявлення або припинення злочинних дій і шахрайства.
detection or prosecution of criminal acts and fraud.

полковник Альваро Піко, повідомив, що смерть хлопчика не має нічого спільного з його захопленням футболом, а стала наслідком злочинних дій у районі, де він жив.
a local police said that the boy's death had nothing to do with his love for the soccer team rather it was a consequence of criminal actions in the area where he lived.

Тютюнник є не чим іншим як спробою тиску на журналіста-правозахисника за викриття злочинних дій правоохоронців.
an attempt of pressure upon the journalist-human rights protector for disclosure of criminal actions of law-enforcers.

виявлення та переслідування злочинних дій та шахрайства.
detection or prosecution of criminal acts and fraud.

їх зазвичай використовують для документування злочинних дій угруповань наркоділків, передусім організованих.
receive documented evidence of the criminal activities of drug-dealing gangs, largely those on an organized scale.