ОРГАНІЗОВАНИХ ЗЛОЧИННИХ - переклад на Англійською

• organized criminal
• organized crime
• organised crime
• organised criminal

Приклади вживання Організованих злочинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

операція дозволила«виявити 17 організованих злочинних угруповань, залучених в торгівлю по всій Європі контрафактними препаратами».
said the operation"dismantled 17 organised crime groups involved in the trafficking of counterfeit medicines and doping material across Europe.".

В цьому контексті сторони активно обмінюються наявною інформацією про діяльність організованих злочинних груп та можливі порушення кордону.
In this context the parties exchange actively with available information about the activity of the organized criminal groups and possible border violations.

виявлення будь-яких"організованих злочинних груп, які, можливо, зіграли роль" в перевезенні людей.
identify any"organised crime groups who may have played a part".

серйозності також у зв'язку зі зростаючою участю організованих злочинних угруповань.
exacerbated in size and seriousness by the growing involvement of organised crime groups.

Більш того, діяльність цих організованих злочинних груп носить транскордонний характер- часто кримінальні авторитети«працюють»
Moreover, these organized criminal groups act in a cross-border way: often criminal kingpins“work”

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі
Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field,

Політик вважає, що повинні бути покарані“не тільки члени організованих злочинних груп, які нападають на мирних підприємців,
The politician believes that not only«the members of the organized criminal groups», who attacks ordinary entrepreneurs,

злочинних угруповань(злочинних організацій), організованих злочинних груп для вчинення терористичних актів,
criminal gangs(criminal organizations), organised crime groups for committing terrorist acts,

У вересні 1999 року офіційний документ Українського МВС«Огляд найнебезпечніших організованих злочинних структур в Україні» визначив Ахметова як лідера організованого злочинного угрупування.
In September 1999, an official Ukrainian Ministry of Internal Affairs report titled the"Overview of the Most Dangerous Organized Crime Structures in Ukraine" identified Akhmetov as a leader of an organized crime syndicate.

олігархів та організованих злочинних груп, які розглядають медіа як засіб впливу,
oligarchs and organized criminal groups that perceive the media as a means of influence,

Можливість залучати величезні суми готівки дозволяє організованих злочинних груп на джерело зброї
The ability to raise vast amounts of cash enables organised crime groups to source weapons

Використовувати всі доступні засоби, щоб підсилити їхню співпрацю щодо боротьби з торгівлею дітьми і викоріненню організованих злочинних чи інших незаконних мереж,
To use all available means to step up their co-operation to combat the trafficking of children and to eradicate organised criminal or other illicit networks,

майбутні можливості для організованих злочинних груп діяти на законних ринках при використанні доходів від злочинів,
future opportunities for organized criminal groups to participate in lawful markets with proceeds of crime,

Мільйони жертв страждають щороку внаслідок діяльності організованих злочинних груп, число жертв торгівлі людьми становить 2, 4 млн осіб",- ідеться в заяві УНП ООН.
Millions of victims are affected each year as a result of the activities of organised crime groups with human trafficking victims alone numbering 2.4 million at any one time,” UNODC said in a statement.

які пропонують жінок з колишнього Радянського Союзу, знаходяться під контролем організованих злочинних груп[2].
all mail-order-bride agencies with women from the republics of the former Soviet Union are under the control of organized crime networks.

Суспільна небезпечність перебування на території України даного іноземця полягає у встановленні ним контролю за протиправною діяльністю організованих злочинних угрупувань, які вчиняють тяжкі та особливо тяжкі злочини.
The public danger of staying on the territory of Ukraine of this foreigner is to establish control over the illegal activities of organized criminal groups that commit serious and especially grave crimes.

зокрема, що вони мають зв'язки з членами організованих злочинних угруповань.
in particular that they had connections with members of organised criminal groups.

чотири міжнародні організації спільно з Європолом завдати серйозного удару по організованих злочинних груп, що діють у всіх країнах Європейського Союзу
in cooperation with Europol, rallied their forces to deliver a major blow on organised crime groups operating throughout the European Union

Погіршуються економічні умови в 1970-ті роки призвів до рецидивуючим насильства як конкуруючі банди пов'язані з великими політичними партіями перетворювалися в могутніх організованих злочинних угруповань, що беруть участь у міжнародній контрабанді наркотиків і відмиванні грошей.
Deteriorating economic conditions during the 1970s led to recurrent violence as rival gangs affiliated with the major political parties evolved into powerful organized crime networks involved in international drug smuggling и money laundering.

приватних коштів, є однією з найбільше притягальних для окремих злочинців і особливо організованих злочинних груп.
private funds is the most attractive for individual criminals and especially organized criminal groups.