ЗЛОЧИННИХ УГРУПОВАНЬ - переклад на Англійською

• criminal gangs
• criminal groups
• crime groups

Приклади вживання Злочинних угруповань Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліцейські підрозділи використовують неповнолітніх у таємних операціях задля викриття терористів, злочинних угруповань і торговців наркотиками.
intelligence agencies are using children as spies in covert operations against terrorists, gangs and drug dealers.

зазнали нападу злочинних угруповань.
were ambushed by criminal groups.

Ü організацію незаконних збройних формувань, злочинних угруповань(злочинних організацій), організованих злочинних груп для вчинення терористичних актів,
The Organization of illegal armed formations, criminal gangs(criminal organizations), organised crime groups for committing terrorist acts,

Крім небезпеки з боку злочинних угруповань, воєнізованих органів контролю,
In addition to the danger from criminal gangs, paramilitary control bodies,

Таким чином, відбувся фактичний збіг інтересів ісламських екстремістських організацій та злочинних угруповань у Казахстані, а також значно розширилась соціальна база для вербування бойовиків до незаконних збройних формувань.
So, in fact, interests of Islamic extremist organizations and criminal groups in Kazakhstan have coincided, and this expanded the social basis for recruitment of militants for illegal armed formations.

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі
Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field,

Отримали відмову- легка здобич для злочинних угруповань, що діють у самих таборах,
Those turned down are easy bait for criminal gangs working inside the camps,

Критики, серед яких і конгресмени, висловили стурбованість тим, що будь-яке ослаблення правил експорту може зробити потужну американську зброю більш доступною для злочинних угруповань і груп бойовиків, з якими Трамп пообіцяв боротися.
Critics, including some lawmakers and arms control advocates, have expressed concern that any easing of export rules could make powerful weapons of the type often used in U.S. mass shootings more accessible to criminal gangs and militant groups that Trump has vowed to fight.

Охоплюючи кілька десятиліть, автор у своєму творі намагається встановити зв'язки між розбірками злочинних угруповань у кінгстонських гетто,
Spanning several decades, the novel attempts to trace connections between the gang wars in the Kingston ghettos,

Ми закликаємо уряд Мексики забезпечити безпеку цивільного населення в районах з сильним впливом злочинних угруповань і розробити стратегії підтримки релігійних лідерів
We urge the Mexican government to ensure security for civilian populations in areas with a strong influence of criminal groups, and to develop strategies to support religious leaders

МВС зазначило, що в результаті співпраці з правоохоронними органами Європейського Союзу в 2018 році у Франції і Греції були затримані 127 громадян Грузії- члени злочинних угруповань, а також 12 грузинських"злодіїв в законі".
The MIA noted that 127 Georgian citizens- members of criminal groups, as well as 12 Georgian thieves in law were detained in 2018 in France and Greece as a result of active cooperation with law enforcement authorities in Europe.

Так, на сьогоднішній день достеменно відомо, що лідери більшості російських організованих злочинних угруповань(т. зв.«ореховские»,«подольские»,«солнцевские»
Thus, today, it is a well known fact that the leaders of the majority of Russian organised criminal groups(the so-called“Orekhovsky”,“Podolsky”,“Solntsevsky”, etc.)

включаючи можливість проникнення в ЄС організованих злочинних угруповань, зростання корупції та ухилення від сплати податків».
including the possibility of infiltration of non-EU organized crime groups, as well as risks of money-laundering, corruption and tax evasion.”.

вторгнення на територію України озброєних військових груп і злочинних угруповань, припинення збройних конфліктів
invasion on the territory of Ukraine of armed military groups and criminal gangs, armed conflicts

Найвідоміші злочинні угруповання.
The most famous criminal groups.

Організовані злочинні угруповання у Азії.
Organized crime groups in Asia.

Сьогодні злочинні угруповання діють не тільки в рамках кордонів однієї країни.
At present, criminal groups operate not only within the borders of one country.

В регіоні є діючі злочинні угруповання, вони можуть бути залучені.
There are criminal groups active in the area, they could be involved.

Організовані злочинні угруповання в Азії.
Organized crime groups in Asia.

Іспанія веде боротьбу з російськими організованими злочинними угрупованнями.
Spain has cracked down on Russian organized crime groups.