ЗЛОЧИННИХ - переклад на Англійською

• criminal
• crime
• criminals
• culpable

Приклади вживання Злочинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони ж можуть стати страшним знаряддям руйнування в руках злочинних політичних діячів, які втягують народи у війни.
They are also a means of terrible destruction in the hands of criminals who lead peoples to war.

Лідера«Руху нових сил» Міхеїла Саакашвілі підозрюють у сприянні учасникам злочинних(!) організацій
Leader of the Movement of New Forces Saakashvili is suspected of assisting members of criminal(!) organizations

рядові південноафриканські країни сприяють цьому нормалізація злочинних та ксенофобських установок серед громадян Південної Африки та мігрантів.
ordinary South Africans contribute to the normalisation of criminal and xenophobic attitudes among South African citizens and migrants.

способів дій злочинних, терористичних і шахрайських організацій.
method of operation of criminal, terrorist and fraudulent networks.

Підвищена суспільна небезпечність злочинних дій у технології розкрадання кредитних ресурсів банку також визначалася тим, що одержані злочинцями кошти в багатьох випадках переказувалися за межі України з метою незаконної конвертації та зберігання на незаконно відкритих рахунках.
The increased social danger of criminal action in technology theft of credit resources of the Bank are also determined by the fact that criminals received funds in many cases were transferred outside Ukraine for the purpose of illegal conversion and storage to illegally open the accounts.

Відкриваючи нараду прокурор Закарпаття Анатолій Петруня зазначив, що правоохоронним органам області вдалося викрити 9 організованих злочинних угруповань, з них одну у сфері економіки, одну- сформовану на етнічній основі
Opening the meeting, the prosecutor of Transcarpathia Anatoly Petrunya said that the law enforcement authorities of the region had revealed 9 organized crime groups, including one in the economy field,

різного роду психопатологія(що призводить найчастіше до злочинних діянь) властива тих, хто п'є людям(як регулярно,
schizophrenia, all sorts of psychopathology(often leading to criminal acts) are typical of drinking people(both regularly

організованих злочинних груп для вчинення терористичних актів,
organised crime groups for committing terrorist acts,

Діяльність місцевих громадських організацій щодо викриття корупції та злочинних схем на митницях може стати провідним напрямком формування нової моделі функціонування митної служби в умовах децентралізації.
The activities of local NGOs to expose corruption and criminal schemes at customs can become a leading area in the formation of a new model for the functioning of the customs service in a context of decentralization.

митна адміністрація підозрювала когось у вчиненні серйозних злочинних дій, голландська бюрократія позначала причетних батьків ярликом"умисний умисел/ груба недбалість"(Dutch).
Customs Administration suspected seriously culpable acts, the Dutch bureaucracy would mark the involved parents with the label"Deliberate intent/Gross negligence"Dutch.

Можливість залучати величезні суми готівки дозволяє організованих злочинних груп на джерело зброї
The ability to raise vast amounts of cash enables organised crime groups to source weapons

Організація та здійснення заходів з безпеки членів злочинних організацій шляхом протидії правоохоронним органам, а також кримінальним конкурентам
The organization and realization of measures on the criminal organizations members' safety by counteraction to law enforcement bodies,

а також злочинних намірів.
gross negligence or culpable injury to life, body or health as well as malice.

Кінт розповідає слідчому заплутану історію подій, які привели його і злочинних компаньйонів до човна, і про таємничого кримінального лорда, відомого як Кайзер, який контролював їх.
He tells an interrogator a convoluted story about events that led him and four other criminals to the boat, and of a mysterious mob boss known as Keyser Söze who commissioned their work.

Мільйони жертв страждають щороку внаслідок діяльності організованих злочинних груп, число жертв торгівлі людьми становить 2, 4 млн осіб",- ідеться в заяві УНП ООН.
Millions of victims are affected each year as a result of the activities of organised crime groups with human trafficking victims alone numbering 2.4 million at any one time,” UNODC said in a statement.

До них відносяться посилення транснаціональних викликів, що випливають із організованих терористичних та злочинних мереж, проблеми безпеки людини, що виникають із нестабільних держав,
These include intensifying transnational challenges stemming from organized terrorist and criminal networks, human security problems stemming from fragile states,

членів його сім'ї від злочинних посягань у зв'язку з виконанням ним службових обов'язків здійснюється в порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації.
members of his family from criminals in connection with the performance of his duties shall be carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation.

співавтором багатьох публікацій з проблематики повернення злочинних активів, взаємної правової допомоги у кримінальних справах,
co-author of numerous publications on issues of return of criminal assets, mutual legal assistance in criminal matters,

У вересні 1999 року офіційний документ Українського МВС«Огляд найнебезпечніших організованих злочинних структур в Україні» визначив Ахметова як лідера організованого злочинного угрупування.
In September 1999, an official Ukrainian Ministry of Internal Affairs report titled the"Overview of the Most Dangerous Organized Crime Structures in Ukraine" identified Akhmetov as a leader of an organized crime syndicate.

потенційних терористів на кордоні, проте не вжив заходів безпеки для захисту від них цієї чутливої інформації», що зводить нанівець ефективність цієї системи проти міжнародних злочинних та терористичних угруповань.
yet did not take security measures to protect this sensitive information from them” which renders meaningless the efficiency of this system against international criminals and terrorist groups.