Приклади вживання Culpable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liability by Maroc Holiday to such typical damages If the culpable violation of a contractual obligation(cardinal obligation)
Відповідальність заMaroc відпустку таких типових пошкоджень Якщо винне порушення договірного зобов'язання(кардинальне зобов'язання)Customs Administration suspected seriously culpable acts, the Dutch bureaucracy would mark the involved parents with the label"Deliberate intent/Gross negligence"Dutch.
митна адміністрація підозрювала когось у вчиненні серйозних злочинних дій, голландська бюрократія позначала причетних батьків ярликом"умисний умисел/ груба недбалість"(Dutch).Smart Energy Group suggests creating a register of corrupt law enforcement officers that would contain information about particular executors that carry out culpable orders, fabricate evidence
Група компаній Smart Energy пропонує створити Реєстр недоброчесних правоохоронців, куди будуть включені дані про конкретних виконавців, які виконують злочинні накази, фальсифікують докази та проводять слідчі діїgross negligence or culpable injury to life, body or health as well as malice.
а також злочинних намірів.As in the former draft, some of the grounds relating to culpable behaviour seem to be very vaguely or widely defined(see criticism
У попередньому висновку деякі підстави звільнення судді, які мають відношення до його неналежної поведінки,only if such damage was caused by culpable acts of an employee.
передбачених законодавством, та якщо така шкода завдана винними протиправними діями робітника.Although the attackers could have exploited an unknown flaw in those applications, I would fully expect Equifax to highlight this fact if it were true- if for no other reason than doing so might make them less culpable and appear as though this was a crime which could have been perpetrated against any company running said Web applications.
Хоча зловмисники могли скористатися невідомим недоліком у цих заявках, я сподіваюся, що Equifax підкреслить цей факт, якщо це правда- якщо тільки з тієї причини, то це може зробити їх менш винними і виглядати так, ніби це злочин, могло бути скоєно проти будь-якої компанії, яка керує цими веб-додатками.".excluding dismissal of the employee for culpable actions the employee and his(her) family are paid travel
An individual must be involved at the policy-making level to be culpable for a crime against peace… the ordinary foot soldier is not expected to make his or her own personal assessment as to the legality of a conflict.
бути залучена у процес формування політики, щоб бути винним у злочині проти миру… ніхто не очікує від звичайного піхотинця вироблення його власної оцінки щодо законності конфлікту.However, there are southern varieties which differentiate between a fortis/f/(such as in sträflich'culpable' from Middle High German stræflich)
Проте, є південні діалекти, які диференціюють між Fortis /f/(наприклад, в sträflich«винний» від середньоверхньонімецького stræflich) і Lenis /f/(, наприклад, в höflich«ввічливий»The Council reminds us that in cases where such invincible ignorance is not culpable, conscience does not lose its dignity,
Собор пригадує нам, що у випадках, коли таке непоборне незнання не є провиною, сумління не тратить своєї гідності, бо хоч воно й спрямовує особуDealing with Culpable Employees.
Відповідальності винних працівників.We will find those culpable.”.
Whoever is culpable must take responsibility'.
Винні повинні нести відповідальність".Jackson's Death: How Culpable Are the Doctors?
У смерті Джексона винні лікарі?But that does not make us less culpable.
And how many cases there have been of culpable people.
Culpable Violation of Constitution.
Винні порушники Конституції.Is the doctor culpable?
He is least culpable.
Але він- найменше винен.
