ПРОВИНИ - переклад на Англійською

• guilt
• fault
• blame
• sins
• transgressions
• trespasses
• iniquities
• of culpability
• misdeeds
• wrongdoing

Приклади вживання Провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Януковича несе велику частину провини за те, як ці події розгорнулися.
The Yanukovych government bears much of the blame for how events have unfolded.

Звичайно, частина провини лежить на самих українських артистах.
Of course, a lot of the fault lies with Muslims themselves.

Актор не визнає своєї провини.
The actor doesn't admit the guilt.

За своєю природою Гітлер ніколи не визнавав за собою провини.
By your own logic Hitler never committed a crime.

Вона змушує вас відчувати деяке почуття провини?
Does anything make you feel GUILTY?

Дії або бездіяльність ув'язнених, які складають дисциплінарні провини;
The acts or omissions by prisoners that constitute disciplinary offences;

Всі ми іноді робимо помилки і невеликі провини.
All of us sometimes make mistakes and minor offenses.

Бо не було такої жертви в світі, яка здатна була б відкупати ці провини.
There's no punishment in the world that could fit this crime.

Звісно, значна частина провини лежить на президенті.
Part of the blame lies with the president.

Можливо, і відчуваючи певну частку своєї провини.
He may share some of the blame.

Росія несе свою частку провини.
Greece has its share of the blame.

Бог простив нам усі провини.
GOD will forgive all our errors.

Ще один важкий наслідок- це почуття провини.
Another very common feeling is guilt.

Він хоробро бився, якщо не сидів на гауптвахті за різні провини.
He fought bravely if he did not sit on guardhouse for various misconduct.

Перед ними є комплекс провини.
They have a guilt complex.

Мабуть, кожному з них належить своя частка провини.
Probably all share some of the blame.

Дуже суворі покарання застосовувалися навіть за малі провини.
Severe punishments were given for even little crimes.

Якщо музика не звучить, то покарання не відповідають провини.
If the music does not sound, the penalties do not match the crimes.

Не давайте можливості опоненту прищепити вам комплекс провини.
Do not allow anyone to cause you to develop a guilt complex either.

Перший стосується сорому й провини.
The first is guilt and shame.