TRANSGRESSIONS - переклад на Українською

• провини
• гріхи
• злочини
• порушення
• прогріхів
• проступки
• беззаконня
• правопорушення
• переступи
• гріхів

Приклади вживання Transgressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

even minor transgressions do not go unnoticed and are written for you in the negative.
навіть дрібні гріхи не залишаються непоміченими і записуються тобі в мінус.

the ability to set aside previous transgressions.
здатність забувати колишні провини.

But at the same time, Russia must be held to account for its repeated crimes and other transgressions.
Однак Росія повинна відповісти і за свої численні злочини та інші порушення.

There are all kinds of ways that a person justifies their own transgressions, but that is all it is- justification.
Є всі види способів, якими людина виправдовує свої злочини, але це все, що є- виправдання.

Because of your sins you were sold, because of your transgressions your mother was sent away.
Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

We forgive their transgressions and ask for sacred
Ми прощаємо їх проступки і просимо про священне

and yet in this all transgressions are prohibited.
експлуатації і придушення, і навіть у цьому будь-які злочини заборонені.

The faculty is correspondence with parents through which they are informed as achievements and shortcomings and transgressions of their children.
На факультеті ведеться листування з батьками, через яке вони поінформовані як про досягнення, так і про недоліки та провини своїх дітей.

Confession Sessions, during which members are pressured to reveal extremely personal information about past and present transgressions and sins, whether real or imagined.
Сповідальні сесії, під час яких новонаверненим пропонується повідомляти вкрай особисту інформацію про минулі і справжні проступки та гріхах, реальних чи уявних.

commits other transgressions.
буде здійснювати інші злочини.

But if you do not forgive men, then your Father will not forgive your transgressions.".
А коли ви не будете людям прощати, то й Отець ваш не простить вам прогріхів ваших».

for I know my transgressions, and my sin is always before me.
очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.

for distinguishing between serious and unserious transgressions.
відокремлювати серйозні проступки від несерйозних.

Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin!
Покайтеся, і відверніться від усіх ваших гріхів, і не буде вам провина на спотикання!

may also forgive you your transgressions.
на небі, відпустив вам провини ваші.

Teaching this subject honestly and plainly in the home will help young people avoid serious moral transgressions.
Таке навчання, яке чесно і просто проводиться вдома, допомагатиме молодим людям уникнути тяжких аморальних гріхів.

we could bring the world's attention to their transgressions.
ми могли привернути увагу світової громади до їхніх гріхів.

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. Psalms 103:12.
Як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини! Псалми 103:12.

plainly in the home willhelp young people avoid serious moral transgressions.
просто проводиться вдома, допомагатиме молодим людям уникнути тяжких аморальних гріхів.

women proved equally likely to apologise for their transgressions.
жінки однаково просять вибачення за свою провину.